Lyrics and translation Michael Salgado - Cruz de Madera

Cruz de Madera

Y ahora les enviamos nuestro éxito
La cruza de madera

Una cruz de madera
De la más corriente
Eso es lo que pido
Cuando yo me muera

Yo no quiero lujos ni mesas de adobe
No quiero una caja que valga millones
Lo único que quiero es que canten canciones
Que sea una gran fiesta la muerte de un pobre

Yo no quiero llantos, yo no quiero penas
No quiero tristesas, yo no quiero nada
Lo único que quiero es alla en mi velorio
Un serenata por la madrugada

Jua-juay, ay
¡Métale ganas, raza!

Cuando ya mi cuerpo esté junto a la tumba
Lo único que pido, como despedida
Que las cuatro esquinas de mi sepultura
Como agua bendita, que rieguen tequila

Yo no quiero llantos, yo no quiero penas
No quiero tristesas, yo no quiero nada
Lo único que quiero es allá en mi velorio
Una serenata por la madrugada

Деревянный крест

А теперь мы дарим вам наш хит
Деревянный крест

Деревянный крест
Самый простой
Вот, что я прошу
Когда я умру

Мне не нужны роскошь и глиняные столы
Мне не нужен гроб, который стоит миллионы
Я хочу только, чтобы пели песни
Чтобы смерть бедняка была большим праздником

Не хочу слез, не хочу печали
Не хочу грусти, ничего не хочу
Я хочу только, чтобы на моем бдении
Была серенада на рассвете

Ху-хуай, ай
От души, ребята!

Когда мое тело будет лежать в могиле
Я прошу только одного на прощание
Чтобы на всех четырех углах моей могилы
Как святая вода, лилась текила

Не хочу слез, не хочу печали
Не хочу грусти, ничего не хочу
Я хочу только, чтобы на моем бдении
Была серенада на рассвете