Eres Mi Cielo - Michael Salgado translation in German

Eres Mi Cielo

Pienso que tu y yo nos vemos tan ideal
Que cuando te saludo empiezo a temblar
Tengo un deseo de siempre estar junto a ti
Tengo ganas de sentir
Por que eres todo lo que yo quería encontrar
Por que eres la niñita que me pone a suspirar
Estoy pensando en ti en cada amanecer
Quiero hacerte comprender que nunca te voy a dejar de querer
Y dame la oportunidad no te fallare te juro te juro que no te fallare
No se que esta pasando no estoy entendiendo
Solo se que por ti estoy muriendo enloqueciendo
Que soy muy cobarde eso lo acepto
No puedo decírtelo de frente nada perfecto
Tu voz tu boquita me lleva a un mundo lleno de calma
Eres la que cambia y tranquiliza mi alma
Yo soy el vaso y tu eres mi agua
Te necesito como el espacio necesita a las estrellas
Te necesito como un caballero necesita su doncella
Si quieres yo te bajo las estrellas y la luna
Hago lo que tu me digas como tu no hay ninguna
Me gusta verte me gusta oírte
Lo único que odio es cuando tienes que irte
Cada segundo que pasa mas y mas te extraño
Te juro mi vida mi niña que no te haré daño
Es que me siento bien cuando me encuentro contigo
Me aliviana tu sonrisa y se me quita el frió
Lo que quisiera es estar al lado tuyo
Pero todo resulta del modo contrario
No quieres darme alas y yo sigo de aferrado
Me tendrás que aguantar por mucho tiempo
Así son las cosas y de verdad yo lo siento
Aguantar a un loco pero un loco enamorado
Que te ama a ti que lo tienes hechizado
Dame las alas para acercarme a ese cielo
Tu eres el cielo yo soy el sol que por ti muero
Pues bien necesito decirte que te quiero que te adoro con todo mi corazón
Eres tu la bebita por la cual yo pierdo la razón
Eres mi razón por la cual yo sigo peleando
Yo soy el guerrero tu eres la reina por la cual estoy luchando
Y me atrevo a hacer tantas miles de cosas
Contigo no se compara ningún tipo de rosas
Tu eres mas hermosa de lo que uno puede pensar
Como es que le hiciste para poderme enamorar
Y no lo se no lo se eres mi agua eres mi vida
Por ti mi amor me hago cualquier tipo de herida
Por ti construyo un castillo de amor
Por ti mi vida cambio todo de color
Cambio mi forma de escribir mi forma de ser
Y hasta mi forma de pensar
Por ti sabes que cualquier cosa boy a lograr
Dame una oportunidad solo una sola
Me pongo a temblar en cuanto me dices ¡hola!
Tu te sonrojas cuando digo que bonita estas!
Solo me cayo y por dentro no me puedo aguantar, aguantar
De besar esa hermosa boquita que me pone a suspirar
Estoy expresando por medio de esta canción
Estoy suplicando que dejes sentir amor
Y es que cada que te veo todo es tan armonioso
Las ganas de vivir me entran
Eres un ser hermoso aguantarme tanto para decirte que te quiero
No se como le hago solo se que tu eres mi cielo
Quiero decirte que estoy profundamente enamorado
Quiero que sepas que eres un ángel que dios me ha dado
Que eres la razón de mis peleas triunfos y el espacio
Eres por la cual yo sigo aquí parado
Quiero decirte que estoy profundamente enamorado
Quiero que sepas que eres un ángel que dios me ha dado
Que eres la razón de mis peleas triunfos y el espacio
Eres un ser del cual estoy demasiado enamorado

Du bist mein Himmel

Ich denke, du und ich, wir sehen so ideal zusammen aus
Dass, wenn ich dich grüße, ich anfange zu zittern
Ich habe den Wunsch, immer bei dir zu sein
Ich habe Lust zu fühlen
Weil du alles bist, was ich finden wollte
Weil du das Mädchen bist, das mich seufzen lässt
Ich denke an dich bei jedem Sonnenaufgang
Ich möchte dich verstehen lassen, dass ich niemals aufhören werde, dich zu lieben
Und gib mir die Chance, ich werde dich nicht enttäuschen, ich schwöre dir, ich schwöre dir, dass ich dich nicht enttäuschen werde
Ich weiß nicht, was passiert, ich verstehe es nicht
Ich weiß nur, dass ich für dich sterbe, verrückt werde
Dass ich sehr feige bin, das akzeptiere ich
Ich kann es dir nicht direkt sagen, nichts ist perfekt
Deine Stimme, dein Mündchen, führt mich in eine Welt voller Ruhe
Du bist diejenige, die meine Seele verändert und beruhigt
Ich bin das Glas und du bist mein Wasser
Ich brauche dich, wie der Weltraum die Sterne braucht
Ich brauche dich, wie ein Ritter sein Burgfräulein braucht
Wenn du willst, hole ich dir die Sterne und den Mond herunter
Ich tue, was du mir sagst, wie dich gibt es keine Zweite
Ich mag es, dich zu sehen, ich mag es, dich zu hören
Das Einzige, was ich hasse, ist, wenn du gehen musst
Jede Sekunde, die vergeht, vermisse ich dich mehr und mehr
Ich schwöre dir, mein Leben, mein Mädchen, dass ich dir nicht wehtun werde
Es ist nur so, dass ich mich gut fühle, wenn ich bei dir bin
Dein Lächeln erleichtert mich und nimmt mir die Kälte
Was ich möchte, ist, an deiner Seite zu sein
Aber alles läuft genau umgekehrt
Du willst mir keine Flügel geben, und ich bleibe hartnäckig
Du wirst mich lange ertragen müssen
So sind die Dinge nun mal, und es tut mir wirklich leid
Einen Verrückten ertragen, aber einen verliebten Verrückten
Der dich liebt, den du verzaubert hast
Gib mir die Flügel, um mich diesem Himmel zu nähern
Du bist der Himmel, ich bin die Sonne, die für dich stirbt
Nun gut, ich muss dir sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich anbete, mit meinem ganzen Herzen
Du bist das Baby, für das ich den Verstand verliere
Du bist mein Grund, weshalb ich weiterkämpfe
Ich bin der Krieger, du bist die Königin, für die ich kämpfe
Und ich wage es, so viele tausend Dinge zu tun
Mit dir kann sich keine Art von Rose vergleichen
Du bist schöner, als man denken kann
Wie hast du es nur geschafft, mich verliebt zu machen?
Und ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, du bist mein Wasser, du bist mein Leben
Für dich, meine Liebe, ziehe ich mir jede Art von Wunde zu
Für dich baue ich ein Schloss der Liebe
Für dich, mein Leben, ändert alles seine Farbe
Ich ändere meine Art zu schreiben, meine Art zu sein
Und sogar meine Art zu denken
Für dich, das weißt du, werde ich alles erreichen
Gib mir eine Chance, nur eine einzige
Ich fange an zu zittern, sobald du mir „Hallo!“ sagst
Du errötest, wenn ich sage, wie hübsch du bist!
Ich schweige nur und innerlich kann ich mich nicht zurückhalten, zurückhalten
Dieses hübsche Mündchen zu küssen, das mich seufzen lässt
Ich drücke mich durch dieses Lied aus
Ich flehe darum, dass du Liebe zulässt
Und es ist so, dass jedes Mal, wenn ich dich sehe, alles so harmonisch ist
Die Lebenslust überkommt mich
Du bist ein wunderschönes Wesen. So lange habe ich gewartet, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Ich weiß nicht, wie ich es schaffe, ich weiß nur, dass du mein Himmel bist
Ich möchte dir sagen, dass ich tief verliebt bin
Ich möchte, dass du weißt, dass du ein Engel bist, den Gott mir gegeben hat
Dass du der Grund für meine Kämpfe, Triumphe und den Raum bist
Du bist der Grund, weshalb ich noch hier stehe
Ich möchte dir sagen, dass ich tief verliebt bin
Ich möchte, dass du weißt, dass du ein Engel bist, den Gott mir gegeben hat
Dass du der Grund für meine Kämpfe, Triumphe und den Raum bist
Du bist ein Wesen, in das ich über alle Maßen verliebt bin