Eres Mi Cielo - Michael Salgado translation in French

Eres Mi Cielo

Pienso que tu y yo nos vemos tan ideal
Que cuando te saludo empiezo a temblar
Tengo un deseo de siempre estar junto a ti
Tengo ganas de sentir
Por que eres todo lo que yo quería encontrar
Por que eres la niñita que me pone a suspirar
Estoy pensando en ti en cada amanecer
Quiero hacerte comprender que nunca te voy a dejar de querer
Y dame la oportunidad no te fallare te juro te juro que no te fallare
No se que esta pasando no estoy entendiendo
Solo se que por ti estoy muriendo enloqueciendo
Que soy muy cobarde eso lo acepto
No puedo decírtelo de frente nada perfecto
Tu voz tu boquita me lleva a un mundo lleno de calma
Eres la que cambia y tranquiliza mi alma
Yo soy el vaso y tu eres mi agua
Te necesito como el espacio necesita a las estrellas
Te necesito como un caballero necesita su doncella
Si quieres yo te bajo las estrellas y la luna
Hago lo que tu me digas como tu no hay ninguna
Me gusta verte me gusta oírte
Lo único que odio es cuando tienes que irte
Cada segundo que pasa mas y mas te extraño
Te juro mi vida mi niña que no te haré daño
Es que me siento bien cuando me encuentro contigo
Me aliviana tu sonrisa y se me quita el frió
Lo que quisiera es estar al lado tuyo
Pero todo resulta del modo contrario
No quieres darme alas y yo sigo de aferrado
Me tendrás que aguantar por mucho tiempo
Así son las cosas y de verdad yo lo siento
Aguantar a un loco pero un loco enamorado
Que te ama a ti que lo tienes hechizado
Dame las alas para acercarme a ese cielo
Tu eres el cielo yo soy el sol que por ti muero
Pues bien necesito decirte que te quiero que te adoro con todo mi corazón
Eres tu la bebita por la cual yo pierdo la razón
Eres mi razón por la cual yo sigo peleando
Yo soy el guerrero tu eres la reina por la cual estoy luchando
Y me atrevo a hacer tantas miles de cosas
Contigo no se compara ningún tipo de rosas
Tu eres mas hermosa de lo que uno puede pensar
Como es que le hiciste para poderme enamorar
Y no lo se no lo se eres mi agua eres mi vida
Por ti mi amor me hago cualquier tipo de herida
Por ti construyo un castillo de amor
Por ti mi vida cambio todo de color
Cambio mi forma de escribir mi forma de ser
Y hasta mi forma de pensar
Por ti sabes que cualquier cosa boy a lograr
Dame una oportunidad solo una sola
Me pongo a temblar en cuanto me dices ¡hola!
Tu te sonrojas cuando digo que bonita estas!
Solo me cayo y por dentro no me puedo aguantar, aguantar
De besar esa hermosa boquita que me pone a suspirar
Estoy expresando por medio de esta canción
Estoy suplicando que dejes sentir amor
Y es que cada que te veo todo es tan armonioso
Las ganas de vivir me entran
Eres un ser hermoso aguantarme tanto para decirte que te quiero
No se como le hago solo se que tu eres mi cielo
Quiero decirte que estoy profundamente enamorado
Quiero que sepas que eres un ángel que dios me ha dado
Que eres la razón de mis peleas triunfos y el espacio
Eres por la cual yo sigo aquí parado
Quiero decirte que estoy profundamente enamorado
Quiero que sepas que eres un ángel que dios me ha dado
Que eres la razón de mis peleas triunfos y el espacio
Eres un ser del cual estoy demasiado enamorado

Tu Es Mon Ciel

Je pense que toi et moi, on est parfaits ensemble,
Que quand je te salue, je commence à trembler.
J'ai ce désir d'être toujours à tes côtés,
J'ai envie de ressentir,
Parce que tu es tout ce que j'ai toujours voulu trouver,
Parce que tu es la fille qui me fait soupirer.
Je pense à toi à chaque lever du soleil,
Je veux te faire comprendre que je ne cesserai jamais de t'aimer.
Et donne-moi la chance, je te le promets, je te jure que je ne te décevrai pas.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, je ne comprends pas,
Je sais seulement que je meurs d'amour pour toi, je deviens fou.
Je suis un lâche, je l'admets,
Je ne peux pas te le dire en face, rien n'est parfait.
Ta voix, ta petite bouche m'emmène dans un monde de paix,
Tu es celle qui apaise et calme mon âme.
Je suis le verre et tu es mon eau,
J'ai besoin de toi comme l'espace a besoin des étoiles.
J'ai besoin de toi comme un chevalier a besoin de sa princesse.
Si tu veux, je décrocherai la lune et les étoiles pour toi,
Je ferai tout ce que tu me diras, il n'y a personne comme toi.
J'aime te voir, j'aime t'entendre,
La seule chose que je déteste, c'est quand tu dois partir.
Chaque seconde qui passe, tu me manques davantage,
Je te le jure ma vie, ma chérie, je ne te ferai jamais de mal.
C'est que je me sens bien quand je suis avec toi,
Ton sourire me réchauffe et chasse le froid.
Ce que je voudrais, c'est être à tes côtés,
Mais tout se passe toujours à l'inverse.
Tu ne veux pas me donner des ailes et je m'accroche encore,
Tu vas devoir me supporter encore longtemps,
C'est comme ça et je suis vraiment désolé.
Supporter un fou, mais un fou amoureux,
Qui t'aime, toi qui l'as ensorcelé.
Donne-moi des ailes pour m'approcher de ce ciel,
Tu es le ciel, je suis le soleil qui meurt pour toi.
Alors voilà, j'ai besoin de te dire que je t'aime, que je t'adore de tout mon cœur,
C'est toi la fille pour qui je perds la raison.
Tu es la raison pour laquelle je continue de me battre,
Je suis le guerrier, tu es la reine pour laquelle je me bats.
Et j'ose faire tant de choses pour toi,
Aucune rose ne peut se comparer à toi.
Tu es plus belle que ce que l'on peut imaginer,
Comment as-tu fait pour me faire tomber amoureux ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, tu es mon eau, tu es ma vie,
Pour toi mon amour, je suis prêt à toutes les blessures.
Pour toi, je construis un château d'amour,
Pour toi ma vie, tout a changé de couleur.
Ma façon d'écrire, ma façon d'être,
Et même ma façon de penser.
Pour toi, tu sais que je peux tout accomplir,
Donne-moi une chance, une seule,
Je tremble dès que tu dis "bonjour"!
Tu rougis quand je dis que tu es belle!
Je me tais et à l'intérieur, je ne peux pas me retenir, me retenir,
D'embrasser cette jolie bouche qui me fait soupirer.
Je m'exprime à travers cette chanson,
Je te supplie de laisser parler ton cœur.
Et c'est que chaque fois que je te vois, tout est si harmonieux,
J'ai envie de vivre.
Tu es un être magnifique. Me retenir autant pour te dire que je t'aime,
Je ne sais pas comment je fais, je sais juste que tu es mon ciel.
Je veux te dire que je suis profondément amoureux,
Je veux que tu saches que tu es un ange que Dieu m'a donné.
Que tu es la raison de mes combats, de mes victoires et de l'espace,
C'est grâce à toi que je suis encore debout.
Je veux te dire que je suis profondément amoureux,
Je veux que tu saches que tu es un ange que Dieu m'a donné.
Que tu es la raison de mes combats, de mes victoires et de l'espace,
Tu es un être dont je suis follement amoureux.