Eres Mi Cielo - Michael Salgado translation in Russian

Eres Mi Cielo

Pienso que tu y yo nos vemos tan ideal
Que cuando te saludo empiezo a temblar
Tengo un deseo de siempre estar junto a ti
Tengo ganas de sentir
Por que eres todo lo que yo quería encontrar
Por que eres la niñita que me pone a suspirar
Estoy pensando en ti en cada amanecer
Quiero hacerte comprender que nunca te voy a dejar de querer
Y dame la oportunidad no te fallare te juro te juro que no te fallare
No se que esta pasando no estoy entendiendo
Solo se que por ti estoy muriendo enloqueciendo
Que soy muy cobarde eso lo acepto
No puedo decírtelo de frente nada perfecto
Tu voz tu boquita me lleva a un mundo lleno de calma
Eres la que cambia y tranquiliza mi alma
Yo soy el vaso y tu eres mi agua
Te necesito como el espacio necesita a las estrellas
Te necesito como un caballero necesita su doncella
Si quieres yo te bajo las estrellas y la luna
Hago lo que tu me digas como tu no hay ninguna
Me gusta verte me gusta oírte
Lo único que odio es cuando tienes que irte
Cada segundo que pasa mas y mas te extraño
Te juro mi vida mi niña que no te haré daño
Es que me siento bien cuando me encuentro contigo
Me aliviana tu sonrisa y se me quita el frió
Lo que quisiera es estar al lado tuyo
Pero todo resulta del modo contrario
No quieres darme alas y yo sigo de aferrado
Me tendrás que aguantar por mucho tiempo
Así son las cosas y de verdad yo lo siento
Aguantar a un loco pero un loco enamorado
Que te ama a ti que lo tienes hechizado
Dame las alas para acercarme a ese cielo
Tu eres el cielo yo soy el sol que por ti muero
Pues bien necesito decirte que te quiero que te adoro con todo mi corazón
Eres tu la bebita por la cual yo pierdo la razón
Eres mi razón por la cual yo sigo peleando
Yo soy el guerrero tu eres la reina por la cual estoy luchando
Y me atrevo a hacer tantas miles de cosas
Contigo no se compara ningún tipo de rosas
Tu eres mas hermosa de lo que uno puede pensar
Como es que le hiciste para poderme enamorar
Y no lo se no lo se eres mi agua eres mi vida
Por ti mi amor me hago cualquier tipo de herida
Por ti construyo un castillo de amor
Por ti mi vida cambio todo de color
Cambio mi forma de escribir mi forma de ser
Y hasta mi forma de pensar
Por ti sabes que cualquier cosa boy a lograr
Dame una oportunidad solo una sola
Me pongo a temblar en cuanto me dices ¡hola!
Tu te sonrojas cuando digo que bonita estas!
Solo me cayo y por dentro no me puedo aguantar, aguantar
De besar esa hermosa boquita que me pone a suspirar
Estoy expresando por medio de esta canción
Estoy suplicando que dejes sentir amor
Y es que cada que te veo todo es tan armonioso
Las ganas de vivir me entran
Eres un ser hermoso aguantarme tanto para decirte que te quiero
No se como le hago solo se que tu eres mi cielo
Quiero decirte que estoy profundamente enamorado
Quiero que sepas que eres un ángel que dios me ha dado
Que eres la razón de mis peleas triunfos y el espacio
Eres por la cual yo sigo aquí parado
Quiero decirte que estoy profundamente enamorado
Quiero que sepas que eres un ángel que dios me ha dado
Que eres la razón de mis peleas triunfos y el espacio
Eres un ser del cual estoy demasiado enamorado

Ты моё небо

Я думаю, что мы с тобой смотримся идеально,
Что когда я здороваюсь с тобой, начинаю дрожать.
У меня есть желание всегда быть рядом с тобой,
У меня есть желание чувствовать,
Потому что ты всё, что я хотел найти,
Потому что ты девочка, которая заставляет меня вздыхать.
Я думаю о тебе каждое утро,
Хочу, чтобы ты поняла, что я никогда не перестану тебя любить.
И дай мне шанс, я не подведу тебя, клянусь, клянусь, что не подведу.
Я не знаю, что происходит, я не понимаю,
Знаю только, что по тебе я умираю, схожу с ума.
Что я очень труслив, это я признаю,
Не могу сказать тебе в лицо, ничего идеального.
Твой голос, твои губки уносят меня в мир, полный спокойствия,
Ты та, кто меняет и успокаивает мою душу.
Я - сосуд, а ты - моя вода,
Ты нужна мне, как космосу нужны звёзды,
Ты нужна мне, как рыцарю нужна его дама.
Если хочешь, я достану тебе звёзды и луну,
Сделаю всё, что ты скажешь, как ты, нет никого.
Мне нравится видеть тебя, мне нравится слышать тебя,
Единственное, что я ненавижу, это когда тебе нужно уходить.
Каждую секунду, которая проходит, я скучаю по тебе всё больше и больше,
Клянусь тебе, моя жизнь, моя девочка, что не причиню тебе вреда.
Просто мне хорошо, когда я с тобой,
Твоя улыбка облегчает мне душу, и холод уходит.
Я бы хотел быть рядом с тобой,
Но всё получается наоборот.
Ты не хочешь дать мне крылья, а я всё ещё цепляюсь,
Тебе придётся терпеть меня долгое время.
Так уж получилось, и я правда сожалею,
Терпеть безумца, но безумца влюблённого,
Который любит тебя, ты его околдовала.
Дай мне крылья, чтобы приблизиться к этому небу,
Ты - небо, я - солнце, которое умирает по тебе.
Ну, мне нужно сказать тебе, что я люблю тебя, обожаю всем сердцем,
Ты - малышка, из-за которой я теряю рассудок.
Ты - моя причина, по которой я продолжаю бороться,
Я - воин, ты - королева, за которую я сражаюсь.
И я осмеливаюсь делать столько тысяч вещей,
С тобой не сравнится никакая роза.
Ты прекраснее, чем можно представить,
Как тебе удалось влюбить меня в себя?
И я не знаю, не знаю, ты - моя вода, ты - моя жизнь,
Ради тебя, моя любовь, я готов на любую рану.
Ради тебя я строю замок любви,
Ради тебя, моя жизнь, всё изменило цвет.
Изменился мой стиль письма, мой характер,
И даже моё мышление.
Ради тебя, ты знаешь, я добьюсь чего угодно.
Дай мне шанс, только один,
Я начинаю дрожать, как только ты говоришь "привет!".
Ты краснеешь, когда я говорю, как ты прекрасна!
Я просто замолкаю, и внутри меня не удержать, не удержать,
Чтобы поцеловать эти прекрасные губки, которые заставляют меня вздыхать.
Я выражаю это через эту песню,
Я умоляю тебя позволить чувствовать любовь.
И дело в том, что каждый раз, когда я вижу тебя, всё так гармонично,
Во мне просыпается желание жить.
Ты прекрасное создание, мне пришлось так долго терпеть, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя,
Я не знаю, как я это делаю, знаю только, что ты - моё небо.
Хочу сказать тебе, что я глубоко влюблён,
Хочу, чтобы ты знала, что ты - ангел, которого послал мне Бог,
Что ты - причина моих битв, побед и пространства,
Ты - та, ради которой я стою здесь.
Хочу сказать тебе, что я глубоко влюблён,
Хочу, чтобы ты знала, что ты - ангел, которого послал мне Бог,
Что ты - причина моих битв, побед и пространства,
Ты - существо, в которое я безумно влюблён.