Si Quisieras - Michael Salgado translation in German

Si Quisieras

Que no te ande
Contando la gente
Que ya no te quiero
Que no siguan

Diciendo mentiras
Si por ti me muero
Que no quieran
Componer el mundo

Ni arreglar tu vida
Si tu vives
Metida en mis suenos
De noche y de dia

Y de veras
De veras de veras
De veras te quiero
Te quiero de veras

Si tu sabes
Que paso las horas
Pensando pensando
Solo en tu querer

Si quisieras
Quisieras quisieras
Quisieras quisieras
Volver a quererme

Aqui tenes
Mis brazos amantes
Que amor quieren darte
Hasta no dar mas

Cuando noches
Pensando en tus besos
Me pase llorando
Con mis celos

Metidos tan hondo
Por ti tormento
Con mis penas
Quemandome el alma

Muriendome por dentro
Si tu quisieras
Curar esta herida
Tu puedes hacerlo

Si quisieras
Quisieras quisieras
Quisieras quisieras
Volver a quererme

Aqui tenes
Mis brazos amantes
Que amor quieren darte
Hasto no dar mas

Wenn du wolltest

Lass dir nicht
von den Leuten erzählen,
dass ich dich nicht mehr liebe.
Lass sie nicht

weiter Lügen verbreiten,
wenn ich doch für dich sterbe.
Sollen sie nicht
die Welt verbessern wollen

oder dein Leben ordnen,
wenn du doch
in meinen Träumen lebst,
Tag und Nacht.

Und wirklich,
wirklich, wirklich,
wirklich liebe ich dich,
ich liebe dich wirklich.

Du weißt doch,
dass ich die Stunden verbringe
und nur an deine Liebe
denke, denke.

Wenn du wolltest,
wolltest, wolltest,
wolltest, wolltest,
mich wieder lieben,

hier hast du
meine liebenden Arme,
die dir Liebe geben wollen,
bis zum Gehtnichtmehr.

Wenn ich Nächte
an deine Küsse denkend
weinend verbracht habe,
mit meiner Eifersucht,

so tief sitzend,
deinetwegen gequält,
mit meinen Schmerzen,
die meine Seele verbrennen,

innerlich sterbend.
Wenn du wolltest,
könntest du diese Wunde heilen,
du kannst es tun.

Wenn du wolltest,
wolltest, wolltest,
wolltest, wolltest,
mich wieder lieben,

hier hast du
meine liebenden Arme,
die dir Liebe geben wollen,
bis zum Gehtnichtmehr.