But I Want More - 2009 Remaster - Michael Schenker Group translation in German

But I Want More - 2009 Remaster

I've seen a lot of changes in my life,
I've seen at what harm can be done
I know I must fight out for my life,
Confuse me rights that are wrong
I've seen a lot of changes come my way
And you'll have to answer for some
When voices of innocents cry out
Seeking the justice to come
Lies that's all I ever get from you
No matter how I try, by crying out their rights to you
Don't give them lies and empty promises
Hate, that's all I want to give to you
Cold blooded hate, no I don't want to die for you
Don't give them lies and empty promises, no more lies
I'm thinking that someday, thinking of the times
We used to have before, I know in a small way
I'm giving all I got, but just that little bit more
I've gone in the fast lane,
I'm going down I'm going down, I gotta have more
I can't stand and stargaze, oh, cause I want more
Sometime in my life, a day will come
And I know that you won't understand
You re running in blind confusion
Losing your voice of command
I know in that life, my time will come
You might feel ashamed, gone out are all the reasons
When I know you don't give a damn
Lies, that's all I ever get from you
So hard they try by spilling out their lives for you
Don't give them lies,and empty promises, no more lies
Seems like seventh heaven, but I'm going down
I'm going down I cant take anymore,
Can somebody free me
I've givin' all I got, but they want to take more
I'm trapped in the fast lane, I'm going down
I'm going down, I gotta give more
I can't stand and stargaze, oh, cause I want more

Aber ich will mehr - 2009 Remaster

Ich habe viele Veränderungen in meinem Leben gesehen,
Ich habe gesehen, welcher Schaden angerichtet werden kann
Ich weiß, ich muss um mein Leben kämpfen,
Rechte, die falsch sind, verwirren mich
Ich habe viele Veränderungen auf mich zukommen sehen
Und du wirst für einige davon geradestehen müssen
Wenn die Stimmen der Unschuldigen aufschreien
Und die kommende Gerechtigkeit suchen
Lügen, das ist alles, was ich je von dir bekomme
Egal wie sehr ich es versuche, ihre Rechte dir zuzurufen
Gib ihnen keine Lügen und leeren Versprechungen
Hass, das ist alles, was ich dir geben will
Kaltblütiger Hass, nein, ich will nicht für dich sterben
Gib ihnen keine Lügen und leeren Versprechungen, keine Lügen mehr
Ich denke daran, dass eines Tages, denke an die Zeiten
Die wir früher hatten, ich weiß, auf eine kleine Art
Gebe ich alles, was ich habe, aber ich will nur das kleine bisschen mehr
Ich bin auf die Überholspur geraten,
Ich gehe unter, ich gehe unter, ich muss mehr haben
Ich kann nicht herumstehen und in die Sterne schauen, oh, denn ich will mehr
Irgendwann in meinem Leben wird ein Tag kommen
Und ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Du läufst in blinder Verwirrung umher
Verlierst deine befehlende Stimme
Ich weiß, in diesem Leben wird meine Zeit kommen
Du wirst dich vielleicht schämen, verschwunden sind alle Gründe
Wo ich doch weiß, dass es dir scheißegal ist
Lügen, das ist alles, was ich je von dir bekomme
So sehr sie es versuchen, indem sie ihr Leben für dich hingeben
Gib ihnen keine Lügen und leeren Versprechungen, keine Lügen mehr
Scheint wie der siebte Himmel, aber ich gehe unter
Ich gehe unter, ich kann nicht mehr ertragen,
Kann mich jemand befreien
Ich habe alles gegeben, was ich habe, aber sie wollen mehr nehmen
Ich bin gefangen auf der Überholspur, ich gehe unter
Ich gehe unter, ich muss mehr geben
Ich kann nicht herumstehen und in die Sterne schauen, oh, denn ich will mehr