But I Want More - 2009 Remaster - Michael Schenker Group translation in French

But I Want More - 2009 Remaster

I've seen a lot of changes in my life,
I've seen at what harm can be done
I know I must fight out for my life,
Confuse me rights that are wrong
I've seen a lot of changes come my way
And you'll have to answer for some
When voices of innocents cry out
Seeking the justice to come
Lies that's all I ever get from you
No matter how I try, by crying out their rights to you
Don't give them lies and empty promises
Hate, that's all I want to give to you
Cold blooded hate, no I don't want to die for you
Don't give them lies and empty promises, no more lies
I'm thinking that someday, thinking of the times
We used to have before, I know in a small way
I'm giving all I got, but just that little bit more
I've gone in the fast lane,
I'm going down I'm going down, I gotta have more
I can't stand and stargaze, oh, cause I want more
Sometime in my life, a day will come
And I know that you won't understand
You re running in blind confusion
Losing your voice of command
I know in that life, my time will come
You might feel ashamed, gone out are all the reasons
When I know you don't give a damn
Lies, that's all I ever get from you
So hard they try by spilling out their lives for you
Don't give them lies,and empty promises, no more lies
Seems like seventh heaven, but I'm going down
I'm going down I cant take anymore,
Can somebody free me
I've givin' all I got, but they want to take more
I'm trapped in the fast lane, I'm going down
I'm going down, I gotta give more
I can't stand and stargaze, oh, cause I want more

Mais j'en veux plus - Remaster 2009

J'ai vu beaucoup de changements dans ma vie,
J'ai vu à quel point le mal peut être fait
Je sais que je dois me battre pour ma vie,
Confond mes droits qui sont faux
J'ai vu beaucoup de changements venir sur mon chemin
Et tu devras répondre pour certains
Quand les voix des innocents crient
Cherchant la justice à venir
Des mensonges, c'est tout ce que j'obtiens de toi
Peu importe comment j'essaie, en criant leurs droits à toi
Ne leur donne pas de mensonges et de promesses vides
La haine, c'est tout ce que je veux te donner
La haine de sang-froid, non, je ne veux pas mourir pour toi
Ne leur donne pas de mensonges et de promesses vides, plus de mensonges
Je pense qu'un jour, je pense aux moments
Que nous avions avant, je sais d'une petite manière
Je donne tout ce que j'ai, mais juste un peu plus
Je suis allé dans la voie rapide,
Je descends, je descends, je dois en avoir plus
Je ne peux pas rester debout et contempler les étoiles, oh, parce que j'en veux plus
Un jour dans ma vie, un jour viendra
Et je sais que tu ne comprendras pas
Tu cours dans une confusion aveugle
Perdant ta voix de commandement
Je sais que dans cette vie, mon heure viendra
Tu pourrais avoir honte, toutes les raisons sont parties
Quand je sais que tu t'en fiches
Des mensonges, c'est tout ce que j'obtiens de toi
Ils essaient si fort en répandant leurs vies pour toi
Ne leur donne pas de mensonges et de promesses vides, plus de mensonges
Cela ressemble au septième ciel, mais je descends
Je descends, je ne peux plus supporter,
Quelqu'un peut-il me libérer
J'ai donné tout ce que j'avais, mais ils veulent prendre plus
Je suis piégé dans la voie rapide, je descends
Je descends, je dois donner plus
Je ne peux pas rester debout et contempler les étoiles, oh, parce que j'en veux plus