Lyrics and translation Michael Schenker Group - Don't Die on Me Now

Don't Die on Me Now

All chips are down these darker days
When clowns and fools just pass your way
Rolling high just to win a game
The enemy, well, can′t you see, ain't got no name
Face the fate, here comes the shade
Brings on darkness from inside
Almost there, everywhere
Unforeseen from behind
Remedies are hard to find
Doctor′s orders we follow blind
Streets are empty, filled with silent cries
Take this, take this, take this long goodbye
Face the fate, here comes the shade
Brings on darkness from inside
Almost there, everywhere
Unforeseen from behind
Fade the fade, it's way too late
Walk the gate of time
Die on me, die on, don't you die on me now
Cry, don′t you cry on as you promised by a vow
And the choir of the angels welcomes the morning sun
Don′t you die, die on me now until this battle's won
Tongues might be twisted
Have faith along the gifted
When memories blinding the truth from inside
Essence of fire from lips of a liar
Shaking and blurring what′s wrong or what's right
Die on me, die on, don′t you die on me now
Cry, don't you cry on as you promised by a vow
And the choir of the angels welcomes the morning sun
Don′t you die, die on me now until this battle's won
All words have been spoken
We stay unbroken
Die on me, die on, don't you die on me now
Cry, don′t you cry on as you promised by a vow
And the choir of the angels welcomes the morning sun
Don′t you die, die on me now until this battle's won

Ne meurs pas maintenant

Tous les jetons sont perdus en ces jours plus sombres
Quand les clowns et les fous passent simplement sur ton chemin
Rouler haut juste pour gagner un jeu
L'ennemi, eh bien, ne peux-tu pas voir, n'a pas de nom
Fais face au destin, voici l'ombre
Apporte les ténèbres de l'intérieur
Presque là, partout
Imprévu par derrière
Les remèdes sont difficiles à trouver
Les ordres du médecin, nous suivons les aveugles
Les rues sont vides, remplies de cris silencieux
Prends ça, prends ça, prends ce long adieu
Fais face au destin, voici l'ombre
Apporte les ténèbres de l'intérieur
Presque là, partout
Imprévu par derrière
Décolore le fondu, il est trop tard
Marche la porte du temps
Meurs sur moi, meurs, ne meurs pas maintenant
Pleure, ne pleure pas comme tu l'as promis par un vœu
Et le chœur des anges accueille le soleil du matin
Ne meurs pas, ne meurs pas maintenant jusqu'à ce que cette bataille soit gagnée
Les langues peuvent être tordues
Aie la foi le long du doué
Quand les souvenirs aveuglent la vérité de l'intérieur
Essence de feu des lèvres d'un menteur
Secouant et flouant ce qui est mal ou ce qui est bien
Meurs sur moi, meurs, ne meurs pas maintenant
Pleure, ne pleure pas comme tu l'as promis par un vœu
Et le chœur des anges accueille le soleil du matin
Ne meurs pas, ne meurs pas maintenant jusqu'à ce que cette bataille soit gagnée
Tous les mots ont été prononcés
Nous restons invaincus
Meurs sur moi, meurs, ne meurs pas maintenant
Pleure, ne pleure pas comme tu l'as promis par un vœu
Et le chœur des anges accueille le soleil du matin
Ne meurs pas, ne meurs pas maintenant jusqu'à ce que cette bataille soit gagnée