Lyrics and translation Michael Schenker - Another Piece of Meat (Live)
Met
her
down
at
that
Tokyo
place
Встретил
ее
в
одном
Токийском
местечке.
Loved
her
pretty
face
Мне
нравилось
ее
милое
личико.
I
said:
"Hey,
you're
alright,
so
alright!"
Я
сказал:
"Эй,
ты
в
порядке,
так
в
порядке!"
I
was
sitting
in
her
car
Я
сидел
в
ее
машине.
She
told
me:
"You're
a
star
and
I
know
you."
Она
сказала
мне:
"Ты
звезда,
и
я
знаю
тебя".
She
said:
"Take
me
home."
Она
сказала:
"Отвези
меня
домой".
I
need
love
so
strong
Мне
нужна
такая
сильная
любовь.
Come
on
and
knock
me
out,
oh!
Давай,
выруби
меня,
о!
I've
been
too
long
alone
Я
слишком
долго
была
одна.
I
want
hot
love,
you
know,
and
I
need
it
now!"
Я
хочу
горячей
любви,
ты
знаешь,
и
она
нужна
мне
сейчас!"
She
said:
"Hey,
let's
go,
don't
put
on
a
show
Она
сказала:
"Эй,
пошли,
не
устраивай
шоу.
You're
just
another
piece,
another
piece
of
meat"
Ты
просто
еще
один
кусок,
еще
один
кусок
мяса.
She
said:
"Hey,
let's
go,
don't
put
on
a
show
Она
сказала:
"Эй,
пошли,
не
устраивай
шоу.
You're
just
another
piece
Ты
просто
еще
одна
деталь.
Another
piece
of
meat."
Еще
один
кусок
мяса.
Next
day
she
took
me
out
На
следующий
день
она
взяла
меня
с
собой.
To
a
rough
kick
boxing
show
На
грубое
шоу
по
кикбоксингу
Violence
really
turned
her
on,
oh
no
Жестокость
действительно
заводила
ее,
о
нет
She
was
screaming
for
more
blood
Она
кричала,
требуя
больше
крови.
Loved
it
more
than
any
drug
I
couldn't
stand
it
Я
любил
это
больше,
чем
любой
наркотик,
я
не
мог
этого
вынести.
I
said:
"Hey,
let's
go,
don't
put
on
a
show
Я
сказал:
"Эй,
пошли,
не
устраивай
шоу
You're
just
another
piece,
another
piece
of
meat"
Ты
просто
еще
один
кусок,
еще
один
кусок
мяса.
Said:
"Hey,
let's
go,
don't
put
on
a
show
Сказал:
"Эй,
пошли,
не
устраивай
шоу
You're
just
another
piece
Ты
просто
еще
одна
деталь.
Another
piece
of
meat."
Еще
один
кусок
мяса.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rudolf Schenker, Herman Rarebell
Attention! Feel free to leave feedback.