Lyrics and translation Michael Schenker - The Mess I've Made

The Mess I've Made

I have faith in love
For a long time it was gone
Maybe it's catching up with me
I may not have you
But I've got this day to share
No longer in the deep cold summer freeze

And if I never make it back
Remember that I love you babe
And the sun is still shining down on you
I may be home tomorrow
I may be another year
Sweet darlin what a mess I've made

Ramblin and traveling
Ever since I've known
Where the road's been always good to me
That's where I met you
Some things will never change
Sometimes it's the only place I can never get some peace

I've been waiting for the sun to shine
And it's finally sneaking through
What's missing is your touch
And your loving ways
Sweet Darling what A mess I've made
What A mess I've made
Look at the mess

There's an aching in my heart since we've parted
And it's crying only out for you
Oh my love
Meet me down the road

Какую же кашу я заварил

Я верю в любовь,
Хотя надолго забыл о ней.
Может, это чувство накрывает меня?
Возможно, тебя нет рядом,
Но этот день у меня есть,
И он не пройдет в холодном летнем одиночестве.

И если я не вернусь,
Помни, что я люблю тебя, детка,
И солнце все еще светит для тебя.
Может, я вернусь домой завтра,
А может, через год.
Милая, какую же кашу я заварил.

Блуждаю и путешествую,
Сколько себя помню.
Дорога всегда вела меня верным путем,
Именно в пути я встретил тебя.
Некоторые вещи никогда не меняются,
Иногда дорога - это единственное место, где я не могу обрести покой.

Я ждал, когда засияет солнце,
И вот оно наконец пробивается сквозь тучи.
Мне не хватает твоих прикосновений
И твоей любви.
Милая, какую же кашу я заварил,
Какую же кашу я заварил.
Посмотри, что натворил.

Мое сердце болит с тех пор, как мы расстались,
Оно плачет только по тебе.
О, моя любовь,
Встреться со мной в пути.