Lyrics and translation Michael Schulte - 1999

I hear the sound of the whistle blowing out
Going back to old times, I'm coming home
I've been around in this crazy part of town
I need to get away
I want to rest in the fields behind the shed
Feel a little peace now, deep inside my chest
And time has passed but this place is gonna last
Oh, we keep coming home
And so we dance like in '99, like in '99
And so we dance like in '99, like in '99
We're going back in time
To 1999
We're going back in time
To 1999
Inside these rooms of our mother's sailing home
We're ruling kings of castles made of stick and stone
And in the streets we are playing hide and seek
Oh, this is where we're home
Oh, until the dawn, we were lying on the ground
When my brother showed me how to read the clouds
So we are tied between the past and now
Between the past and now
And so we dance like in '99, like in '99
And so we dance like in '99, like in '99
We're going back in time
To 1999
We're going back in time
To 1999
And so we dance like in '99, like in '99
And so we dance like in '99, like in '99
We're going back in time
To 1999
We're going back in time
To 1999
(We're going back in time)
(To 1999)
(We're going back in time)
(To 1999)
Just like in '99

Я слышу, как дует свист.
Возвращаясь к старым временам, я возвращаюсь домой,
я был в этой сумасшедшей части города.
Мне нужно уйти,
я хочу отдохнуть в полях за навесом.
Почувствуй немного покоя, глубоко в моей груди.
И время прошло, но это место будет длиться долго.
О, мы продолжаем возвращаться домой.
И мы танцуем, как в 99-ом, как в 99-ом.
И мы танцуем, как в 99-ом, как в 99-ом.
Мы возвращаемся в прошлое.
До 1999 года.
Мы возвращаемся в прошлое.
До 1999 года.
В этих комнатах дома плывет наша мать.
Мы правим королями замков, построенных из камня и палки.
И на улицах мы играем в прятки.
О, вот где мы сейчас дома.
О, до самого рассвета мы лежали на земле.
Когда мой брат показал мне, как читать облака.
Так что мы связаны между прошлым и настоящим.
Между прошлым и настоящим.
И мы танцуем, как в 99-ом, как в 99-ом.
И мы танцуем, как в 99-ом, как в 99-ом.
Мы возвращаемся в прошлое.
До 1999 года.
Мы возвращаемся в прошлое.
До 1999 года.
И мы танцуем, как в 99-ом, как в 99-ом.
И мы танцуем, как в 99-ом, как в 99-ом.
Мы возвращаемся в прошлое.
До 1999 года.
Мы возвращаемся в прошлое.
До 1999 года.
(Мы возвращаемся назад во времени)
(До 1999 года)
(Мы возвращаемся назад во времени)
(До 1999 года)
Прямо как в 99-ом.