Lyrics and translation Michael Schulte - Being Home

Being Home

Another year comes to an end
A head full of thoughts, no more time to spend
I mostly sleep well, the family is fine
Just doing my job, Hashtag money is time
Breakfast at work, having dinner in the car
Appointment at the doctor's, two beers at the bar
Don't even know just what I feel
And suddenly time stands still
When the lights are shining
Take a break, calm down
Christmas time is freedom
And it's being home
When the lights are shining
Take a break, calm down
Christmas time is freedom
And it's being home
Oh, it's being home
Don't know where to park, the city is blocked
The kids are excited, my head feels locked
Letters to Santa, shopping Christmas stuff
Red wine for grandma, times are tough
Schedules tied but the days are coming
The best never rests, all waiting for something
Every day when Christmas comes, darkness slowly falls
When the lights are shining
Take a break, calm down
Christmas time is freedom
And it's being home
When the lights are shining
Take a break, calm down
Christmas time is freedom
And it's being home
The radio's playing "Driving home for Christmas"
And suddenly you're a child again
And you start to realize that Christmas is where
Where it all began
When the lights are shining
Take a break, calm down
Christmas time is freedom
(Christmas time is freedom)
And it's being home
When the lights are shining
Take a break, calm down
(Just take a break calm down)
Gather all your loved ones
(Gather all your loved ones)
You're not alone
(No you're not alone)
When the lights are shining
Take a break, calm down
Christmas time is freedom
And it's being home
(Yeah, it's being home)
When the lights are shining
(When the lights are shining)
Take a break, calm down
Gather all your loved ones
You're not alone
This is being home

Être à la maison

Une autre année touche à sa fin
La tête pleine de pensées, plus de temps à perdre
Je dors bien pour la plupart, la famille va bien
Je fais juste mon travail, Hashtag l'argent c'est le temps
Petit-déjeuner au travail, dîner dans la voiture
Rendez-vous chez le médecin, deux bières au bar
Je ne sais même pas ce que je ressens
Et soudain le temps s'arrête
Quand les lumières brillent
Prends une pause, calme-toi
Le temps de Noël est la liberté
Et c'est être à la maison
Quand les lumières brillent
Prends une pause, calme-toi
Le temps de Noël est la liberté
Et c'est être à la maison
Oh, c'est être à la maison
Je ne sais pas où me garer, la ville est bloquée
Les enfants sont excités, ma tête est bloquée
Des lettres au Père Noël, des achats de Noël
Du vin rouge pour grand-mère, les temps sont durs
Les horaires sont serrés mais les jours arrivent
Le meilleur ne se repose jamais, tous en attente de quelque chose
Chaque jour quand Noël arrive, les ténèbres tombent lentement
Quand les lumières brillent
Prends une pause, calme-toi
Le temps de Noël est la liberté
Et c'est être à la maison
Quand les lumières brillent
Prends une pause, calme-toi
Le temps de Noël est la liberté
Et c'est être à la maison
La radio joue "Driving home for Christmas"
Et soudain tu es de nouveau un enfant
Et tu commences à réaliser que Noël est là où
Où tout a commencé
Quand les lumières brillent
Prends une pause, calme-toi
Le temps de Noël est la liberté
(Le temps de Noël est la liberté)
Et c'est être à la maison
Quand les lumières brillent
Prends une pause, calme-toi
(Prends juste une pause, calme-toi)
Rassemble tous tes proches
(Rassemble tous tes proches)
Tu n'es pas seule
(Non, tu n'es pas seule)
Quand les lumières brillent
Prends une pause, calme-toi
Le temps de Noël est la liberté
Et c'est être à la maison
(Oui, c'est être à la maison)
Quand les lumières brillent
(Quand les lumières brillent)
Prends une pause, calme-toi
Rassemble tous tes proches
Tu n'es pas seule
C'est être à la maison