Lyrics and translation Michael Schulte - Here Goes Nothing

Here Goes Nothing

Something's in the air tonight
Little bit of paradise
I'm just gonna roll the dice

What if I spoke from the heart
Laid out all of my cards
Say what I wanna say
Oh, I've been lookin' at the stars
Wantin' a brand-new start
I'm tired of this game

I ain't afraid of tomorrow
I don't fear what's comin' (oh)
I'll do whatever
I just need your beautiful lovin' (yeah)

Something's in the air tonight
Little bit of paradise
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'
All these feelings in my mind
I could fall or I could fly
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'

Was heartbroken, now my heart's open
I'm runnin' down an empty highway
Something's in the air tonight
Littlе bit of paradise
I'm just gonna roll the dice
Look, hеre goes nothin'

What if I could swim so deep?
The water's underneath
I'd never be afraid
Oh, what if I could reach so high
Climb mountains to the sky
Like nothing's in my way? (Oh)

I'll do whatever
I just need your beautiful lovin' (yeah)

Something's in the air tonight
Little bit of paradise
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'
All these feelings in my mind
I could fall or I could fly
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'

Was heartbroken, now my heart's open
I'm runnin' down an empty highway
Something's in the air tonight
Little bit of paradise
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'

(Here goes nothing)
(Here goes nothing)

Something's in the air tonight
Little bit of paradise
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'
All these feelings in my mind
I could fall or I could fly
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'

Was heartbroken, now my heart's open
I'm runnin' down an empty highway
Something's in the air tonight
Little bit of paradise
I'm just gonna roll the dice
Look, here goes nothin'

(Here goes nothing)
(Here goes nothing)

On tente le tout pour le tout

Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Un petit air de paradis
Je vais tenter ma chance

Et si je parlais avec le cœur
Abattais toutes mes cartes
Disais ce que je veux dire
Oh, j'ai regardé les étoiles
Envie d'un nouveau départ
J'en ai assez de ce jeu

Je n'ai pas peur de demain
Je ne crains pas ce qui vient (oh)
Je ferai tout ce qu'il faut
J'ai juste besoin de ton amour magnifique (ouais)

Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Un petit air de paradis
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout
Tous ces sentiments dans ma tête
Je pourrais tomber ou je pourrais voler
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout

J'avais le cœur brisé, maintenant il est ouvert
Je roule sur une autoroute déserte
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Un petit air de paradis
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout

Et si je pouvais nager si profond ?
L'eau est en dessous
Je n'aurais jamais peur
Oh, et si je pouvais atteindre une telle hauteur ?
Grimper des montagnes jusqu'au ciel
Comme si rien ne se dressait sur mon chemin ? (Oh)

Je ferai tout ce qu'il faut
J'ai juste besoin de ton amour magnifique (ouais)

Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Un petit air de paradis
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout
Tous ces sentiments dans ma tête
Je pourrais tomber ou je pourrais voler
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout

J'avais le cœur brisé, maintenant il est ouvert
Je roule sur une autoroute déserte
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Un petit air de paradis
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout

(On tente le tout pour le tout)
(On tente le tout pour le tout)

Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Un petit air de paradis
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout
Tous ces sentiments dans ma tête
Je pourrais tomber ou je pourrais voler
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout

J'avais le cœur brisé, maintenant il est ouvert
Je roule sur une autoroute déserte
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Un petit air de paradis
Je vais tenter ma chance
Regarde, on tente le tout pour le tout

(On tente le tout pour le tout)
(On tente le tout pour le tout)