Michael Sembello First Time

Michael Sembello - First Time

Lyrics and translation Michael Sembello - First Time

First Time

Première fois

Dressed to kill

Habillé pour tuer

You took me without warning

Tu m'as pris sans prévenir

I rehearsed the part a thousand times

J'ai répété la scène mille fois

But I never knew how good it could feel

Mais je ne savais jamais à quel point ça pourrait être bon

First Time, a stab in the dark

Première fois, un coup de poignard dans le noir

Then the second time, we took it to heart

Puis la deuxième fois, on l'a pris à cœur

And on the third time, we got the love across

Et la troisième fois, on a fait passer l'amour

First Time, a stab in the dark

Première fois, un coup de poignard dans le noir

Then the second time, we took it to heart

Puis la deuxième fois, on l'a pris à cœur

And on the third time, we got the love across

Et la troisième fois, on a fait passer l'amour

Laughing girl!

Fille qui rit !

My heart it beats like thunder

Mon cœur bat comme le tonnerre

I am shaken up with a love so strong

Je suis secoué par un amour si fort

Right here, I know,

Ici, je sais,

Is where we belong

C'est là où nous appartenons

First Time, a stab in the dark

Première fois, un coup de poignard dans le noir

Then the second time, we took it to heart

Puis la deuxième fois, on l'a pris à cœur

And on the third time, we got the love across

Et la troisième fois, on a fait passer l'amour

First Time, a stab in the dark

Première fois, un coup de poignard dans le noir

Then the second time, we took it to heart

Puis la deuxième fois, on l'a pris à cœur

And on the third time, we got the love across

Et la troisième fois, on a fait passer l'amour

Wrap your arms around me darling

Enroule tes bras autour de moi, mon amour

Let me feel what I never believed

Laisse-moi sentir ce que je n'ai jamais cru

Could happen to me

Pouvait m'arriver

First Time, a stab in the dark

Première fois, un coup de poignard dans le noir

Then the second time, we took it to heart

Puis la deuxième fois, on l'a pris à cœur

And on the third time, we got the love across

Et la troisième fois, on a fait passer l'amour

First Time, a stab in the dark

Première fois, un coup de poignard dans le noir

Then the second time, we took it to heart

Puis la deuxième fois, on l'a pris à cœur

And on the third time, we got the love across

Et la troisième fois, on a fait passer l'amour

Rate the translation

Writer(s): David Hurst Batteau, Donald J Freeman, Michael Sembello

Album

Bossa Nova Hotel

date of release

25-09-1983

1 Lay Back
2 Automatic Man
3 First Time
4 Cowboy
5 It's Over
6 Godzilla
7 Talk
8 Superman
9 Cadillac

More albums

The Weight of the World

There's a Reason for This

Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)

A Place Called Survival

Attention! Feel free to leave feedback.