Lyrics and translation Michael Sembello - First Time

First Time

Dressed to kill
You took me without warning
I rehearsed the part a thousand times
But I never knew how good it could feel
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
Laughing girl!
My heart it beats like thunder
I am shaken up with a love so strong
Right here, I know,
Is where we belong
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
Wrap your arms around me darling
Let me feel what I never believed
Could happen to me
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across

Первый раз

Одетый с иголочки,
Ты покорила меня без предупреждения.
Я репетировал эту роль тысячу раз,
Но я никогда не знал, насколько прекрасным это может быть.
Первый раз, как выстрел в темноте,
Затем, во второй раз, мы приняли это близко к сердцу,
И на третий раз, наша любовь достигла цели.
Первый раз, как выстрел в темноте,
Затем, во второй раз, мы приняли это близко к сердцу,
И на третий раз, наша любовь достигла цели.
Смеющаяся девушка!
Мое сердце бьется, как гром,
Я потрясен такой сильной любовью.
Прямо здесь, я знаю,
Это то, где нам место.
Первый раз, как выстрел в темноте,
Затем, во второй раз, мы приняли это близко к сердцу,
И на третий раз, наша любовь достигла цели.
Первый раз, как выстрел в темноте,
Затем, во второй раз, мы приняли это близко к сердцу,
И на третий раз, наша любовь достигла цели.
Обними меня, дорогая,
Позволь мне почувствовать то, во что я никогда не верил,
Что может случиться со мной.
Первый раз, как выстрел в темноте,
Затем, во второй раз, мы приняли это близко к сердцу,
И на третий раз, наша любовь достигла цели.
Первый раз, как выстрел в темноте,
Затем, во второй раз, мы приняли это близко к сердцу,
И на третий раз, наша любовь достигла цели.