Michael Sembello - Lay Back (Menage a Trois) - translation of the lyrics into French
Michael Sembello Lay Back (Menage a Trois)

Michael Sembello - Lay Back (Menage a Trois)

Lyrics and translation Michael Sembello - Lay Back (Menage a Trois)




Lay Back (Menage a Trois)
Se détendre (Ménage à trois)
In this place, I hear desires
Dans cet endroit, j'entends des désirs
The secret of love that lights the fire
Le secret de l'amour qui enflamme le feu
We can make it happen
On peut le faire arriver
It don't have to be a fantasy
Il n'a pas besoin d'être un fantasme
The key to ourselves
La clé de nous-mêmes
There's no law for love to measure
Il n'y a pas de loi pour mesurer l'amour
What to call forbidden pleasure
Ce qu'on appelle le plaisir interdit
Should we take the chance?
Devrions-nous tenter notre chance ?
Will we make romance?
Voudrons-nous faire de la romance ?
Reality, but first we must both come free
La réalité, mais d'abord nous devons tous les deux être libres
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
On this morning masquerade
Ce matin, ce masque
I'm not sure of who to blame
Je ne sais pas qui blâmer
Is it jealousy hypnotizing me to change my mind
Est-ce la jalousie qui m'hypnotise pour me faire changer d'avis
To stop this feeling deep inside?
Pour arrêter ce sentiment au plus profond de moi ?
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
If you're afraid of what you might be feeling
Si tu as peur de ce que tu pourrais ressentir
Just kick back, relax and let it happen
Décontracte-toi, relaxe-toi et laisse-toi aller
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Lay back
Détends-toi
We were young, didn't know the rules at the time
On était jeunes, on ne connaissait pas les règles à l'époque
Was it a passion or was it just a crime?
Était-ce une passion ou était-ce juste un crime ?
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
We gotta lay back
On doit se détendre
Remember, oh no, whoa
Rappelle-toi, oh non, whoa
Lay back, back
Détends-toi, détends-toi
Whoo!
Whoo !




Writer(s): Michael Sembello
Michael Sembello - Bossa Nova Hotel
Album
Bossa Nova Hotel
date of release
06-12-2010

1 Automatic Man
2 First Time
3 Cowboy
4 It's Over
5 Godzilla
6 Talk
7 Superman
8 Maniac
9 Cadillac
10 Lay Back (Menage a Trois)
Attention! Feel free to leave feedback.