Lyrics and translation Michael Sembello - Lay Back (Menage a Trois)

Lay Back (Menage a Trois)

In this place, I hear desires
The secret of love that lights the fire
We can make it happen
It don't have to be a fantasy
The key to ourselves

There's no law for love to measure
What to call forbidden pleasure
Should we take the chance?
Will we make romance?
Reality, but first we must both come free

Lay back, back
Lay back
Lay back, back
Lay back
Lay back, back
Lay back

On this morning masquerade
I'm not sure of who to blame
Is it jealousy hypnotizing me to change my mind
To stop this feeling deep inside?

Lay back, back
Lay back
Lay back, back
Lay back
Lay back, back
Lay back

If you're afraid of what you might be feeling
Just kick back, relax and let it happen

Lay back, back
Lay back
Lay back, back
Lay back
Lay back, back
Lay back

We were young, didn't know the rules at the time
Was it a passion or was it just a crime?
Lay back, back
We gotta lay back
Remember, oh no, whoa
Lay back, back
Whoo!

Расслабься (Любовь втроём)

В этом месте я слышу желания,
Секрет любви, что зажигает огонь.
Мы можем сделать это,
Это не обязательно должно быть фантазией.
Ключ - в нас самих.

Нет закона, по которому можно измерить любовь,
Что назвать запретным удовольствием.
Должны ли мы рискнуть?
Создадим ли мы роман?
Реальность, но сначала мы оба должны стать свободными.

Расслабься, расслабься,
Расслабься.
Расслабься, расслабься,
Расслабься.
Расслабься, расслабься,
Расслабься.

В этом утреннем маскараде
Я не уверен, кого винить.
Ревность ли гипнотизирует меня, чтобы я передумал,
Чтобы остановить это чувство глубоко внутри?

Расслабься, расслабься,
Расслабься.
Расслабься, расслабься,
Расслабься.
Расслабься, расслабься,
Расслабься.

Если ты боишься того, что можешь почувствовать,
Просто расслабься, расслабься и позволь этому случиться.

Расслабься, расслабься,
Расслабься.
Расслабься, расслабься,
Расслабься.
Расслабься, расслабься,
Расслабься.

Мы были молоды, не знали тогда правил.
Была ли это страсть или просто преступление?
Расслабься, расслабься,
Мы должны расслабиться.
Помнишь, о нет, ого,
Расслабься, расслабься.
Вау!