Lyrics and translation Michael Sembello - Tear Down the Walls

Tear Down the Walls

Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall

Finger on the trigger
Dying for technology
Bigger ammunition, ooh
Building perfect war machines

You wanna be free in a physical world
That soon may not be here at all

Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall

Take a hundred monkeys, yeah
Living for biology
Crying in their cages, ooh
Turn it off so you don't see

You think you can fight an invisible foe
If you killed them, just how would you know?

Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall, hey

You wanna be free in a physical world
That soon may not be here at all

Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall

Tear down the walls forever
(Tear down the boundaries between us)
We build these walls together
(Build up the bridges that lead us)
Tear down the walls forever
It would be justice to let them fall

Tear down the walls forever
We build these walls together
Tear down the walls forever
We are the ones to tear down the walls

Tear down the walls forever
(There must be peace without victory)
We build these walls together
(Only then will we be united)
Tear down the walls forever

Démolir les murs

Démolir les murs à jamais
Nous construisons ces murs ensemble
Démolir les murs à jamais
Ce serait une justice de les laisser tomber

Doigt sur la gâchette
Mourir pour la technologie
Des munitions plus grosses, ooh
Construire des machines de guerre parfaites

Tu veux être libre dans un monde physique
Qui pourrait bientôt ne plus être ici du tout

Démolir les murs à jamais
Nous construisons ces murs ensemble
Démolir les murs à jamais
Ce serait une justice de les laisser tomber

Prends cent singes, oui
Vivants pour la biologie
Pleurant dans leurs cages, ooh
Éteint-le pour ne pas voir

Tu penses que tu peux combattre un ennemi invisible
Si tu les tuais, comment saurais-tu ?

Démolir les murs à jamais
Nous construisons ces murs ensemble
Démolir les murs à jamais
Ce serait une justice de les laisser tomber, hey

Tu veux être libre dans un monde physique
Qui pourrait bientôt ne plus être ici du tout

Démolir les murs à jamais
Nous construisons ces murs ensemble
Démolir les murs à jamais
Ce serait une justice de les laisser tomber

Démolir les murs à jamais
(Démolir les frontières entre nous)
Nous construisons ces murs ensemble
(Construire les ponts qui nous mènent)
Démolir les murs à jamais
Ce serait une justice de les laisser tomber

Démolir les murs à jamais
Nous construisons ces murs ensemble
Démolir les murs à jamais
Nous sommes ceux qui doivent démolir les murs

Démolir les murs à jamais
(Il doit y avoir la paix sans la victoire)
Nous construisons ces murs ensemble
(Ce n'est qu'alors que nous serons unis)
Démolir les murs à jamais