Lyrics and translation Michael Sembello - There's a Reason for This

There's a Reason for This

Lately I've been thinking out of time
Wondering where you came from
Baby you're so locked inside my mind
Scares me but I can't run
Every night I keep seeing your face
Clearly as the moon above
Could it be in another time and place
It was you I'm dreaming of in a distant land called love
Because I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this
I know you're the one I missed
Take this love into eternity
Am I just a fool who falls in love
Each time I hold you near
Will I get the chance to give enough
Say things your heart will hear
When we touch there's a feeling inside
In an old familiar way
In your eyes, girl I know you can't hide
They're the mirror to your soul
There's a flame out of control
Because I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this
I know you're the one I missed
Take this love into eternity
I don't think that I'm making believe
I see you when I close my eyes
Now I know I'm not living a dream
You were right here all the time, no illusion in my mind
Because I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this
I know you're the one I missed
Take this love into eternity
I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this

Il y a une raison à tout ça

Dernièrement, j'ai pensé hors du temps
Me demandant d'où tu viens
Chérie, tu es tellement enfermée dans mon esprit
Ça me fait peur, mais je ne peux pas fuir
Chaque nuit, je continue à voir ton visage
Aussi clairement que la lune au-dessus
Est-ce que ce serait dans un autre temps et lieu
Que je te rêve dans un pays lointain appelé l'amour
Parce que je sais qu'il y a une raison à tout ça
Je sais qu'à chaque fois que l'on s'embrasse
Quelque chose au fond de moi continue de me hanter
Je sais qu'il y a une raison à tout ça
Je sais que tu es celle que j'ai ratée
Emmène cet amour dans l'éternité
Suis-je juste un fou qui tombe amoureux
Chaque fois que je te tiens près de moi
Aurai-je la chance d'en donner assez
Dire des choses que ton cœur entendra
Quand on se touche, il y a un sentiment à l'intérieur
D'une manière familière
Dans tes yeux, ma chérie, je sais que tu ne peux pas te cacher
Ils sont le miroir de ton âme
Il y a une flamme hors de contrôle
Parce que je sais qu'il y a une raison à tout ça
Je sais qu'à chaque fois que l'on s'embrasse
Quelque chose au fond de moi continue de me hanter
Je sais qu'il y a une raison à tout ça
Je sais que tu es celle que j'ai ratée
Emmène cet amour dans l'éternité
Je ne pense pas que je fais semblant
Je te vois quand je ferme les yeux
Maintenant, je sais que je ne vis pas un rêve
Tu étais ici tout le temps, aucune illusion dans mon esprit
Parce que je sais qu'il y a une raison à tout ça
Je sais qu'à chaque fois que l'on s'embrasse
Quelque chose au fond de moi continue de me hanter
Je sais qu'il y a une raison à tout ça
Je sais que tu es celle que j'ai ratée
Emmène cet amour dans l'éternité
Je sais qu'il y a une raison à tout ça
Je sais qu'à chaque fois que l'on s'embrasse
Quelque chose au fond de moi continue de me hanter
Je sais qu'il y a une raison à tout ça