Lyrics and translation Michael Sembello - There's a Reason for This

There's a Reason for This

Lately I've been thinking out of time
Wondering where you came from
Baby you're so locked inside my mind
Scares me but I can't run
Every night I keep seeing your face
Clearly as the moon above
Could it be in another time and place
It was you I'm dreaming of in a distant land called love
Because I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this
I know you're the one I missed
Take this love into eternity
Am I just a fool who falls in love
Each time I hold you near
Will I get the chance to give enough
Say things your heart will hear
When we touch there's a feeling inside
In an old familiar way
In your eyes, girl I know you can't hide
They're the mirror to your soul
There's a flame out of control
Because I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this
I know you're the one I missed
Take this love into eternity
I don't think that I'm making believe
I see you when I close my eyes
Now I know I'm not living a dream
You were right here all the time, no illusion in my mind
Because I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this
I know you're the one I missed
Take this love into eternity
I know there's a reason for this
I know every time we kiss
Something deep inside keeps haunting me
I know there's a reason for this

Есть причина для этого

В последнее время я думаю невпопад,
Гадая, откуда ты взялась.
Детка, ты так прочно засела в моей голове,
Что пугает меня, но я не могу убежать.
Каждую ночь я вижу твое лицо,
Ясное, как луна в небе.
Может быть, в другом времени и месте
Это ты мне снилась в далекой стране под названием любовь.
Потому что я знаю, что есть причина для этого,
Я знаю, каждый раз, когда мы целуемся,
Что-то глубоко внутри меня не дает покоя.
Я знаю, что есть причина для этого,
Я знаю, ты та, которую я упустил.
Заберу эту любовь в вечность.
Я просто глупец, который влюбляется
Каждый раз, когда держу тебя рядом?
Получу ли я шанс отдать достаточно,
Сказать то, что услышит твое сердце?
Когда мы прикасаемся, внутри возникает чувство
Старым знакомым образом.
В твоих глазах, девочка, я знаю, ты не можешь скрыть,
Они — зеркало твоей души.
Там пламя горит неудержимо.
Потому что я знаю, что есть причина для этого,
Я знаю, каждый раз, когда мы целуемся,
Что-то глубоко внутри меня не дает покоя.
Я знаю, что есть причина для этого,
Я знаю, ты та, которую я упустил.
Заберу эту любовь в вечность.
Я не думаю, что я обманываюсь,
Я вижу тебя, когда закрываю глаза.
Теперь я знаю, что не вижу сон,
Ты была здесь все это время, никаких иллюзий в моей голове.
Потому что я знаю, что есть причина для этого,
Я знаю, каждый раз, когда мы целуемся,
Что-то глубоко внутри меня не дает покоя.
Я знаю, что есть причина для этого,
Я знаю, ты та, которую я упустил.
Заберу эту любовь в вечность.
Я знаю, что есть причина для этого,
Я знаю, каждый раз, когда мы целуемся,
Что-то глубоко внутри меня не дает покоя.
Я знаю, что есть причина для этого.