Lyrics and translation Michael Shynes - Carrots

Carrots

I saw her at the grocery picking out carrots
Funny something about her reminds me of my parents
Private school up in NYC
I wanna take a swim in her menagerie

But she don't pay no mind to me
Upper class lady got an energy
But I'll come back around now

I saw her at the post office picking out stamps
Folding up and licking em and doing that dance
Overcome by what I want to see
Doing anything so you will notice me

Paying like its poetry
Then you're moving past me like a Saturn ring
See you around now, iced out

Waiting at a stoplight
5th and 42nd with my radio too loud for me to ever get to heaven
And she pulls up with a guy I know
Got a shirt around his neck in case the world gets cold I guess
This is the kind of thing she's looking for
Kind of like the carrots in the grocery store
It's that safety maybe

I saw her at the grocery picking out carrots (Na nas)
I saw her at the grocery picking out carrots
Funny something bout her reminds me reminds me of my parents
Private School up in NYC I want to take a swim in her menagerie
Maybe

Carottes

Je l'ai vue à l'épicerie choisir des carottes
Quelque chose chez elle me rappelle mes parents
École privée à New York
J'aimerais me baigner dans son jardin zoologique

Mais elle ne me prête aucune attention
Une dame de la haute société a une énergie
Mais je reviendrai maintenant

Je l'ai vue au bureau de poste choisir des timbres
Les plier et les lécher et faire cette danse
Surmonté de ce que je veux voir
Faire n'importe quoi pour que tu me remarques

Payer comme si c'était de la poésie
Puis tu passes devant moi comme un anneau de Saturne
On se verra, glacé

Attendant à un feu rouge
5e et 42e avec ma radio trop forte pour que j'aille jamais au paradis
Et elle arrive avec un type que je connais
Il a une chemise autour du cou au cas où le monde devienne froid, je suppose
C'est le genre de chose qu'elle recherche
Un peu comme les carottes à l'épicerie
C'est peut-être cette sécurité

Je l'ai vue à l'épicerie choisir des carottes (Na nas)
Je l'ai vue à l'épicerie choisir des carottes
Quelque chose chez elle me rappelle mes parents
École privée à New York, j'aimerais me baigner dans son jardin zoologique
Peut-être