Dark - Michael Shynes translation in German

Dark

Why does it feel like a monsters chasing me
It′s summertime back 1993

I untangled the wires and it took quite some time
But when I hit the switch there you stood

We were miles apart, but then I travelled through the dark
Following lights that led to you

Why does the world make us wait the way it does (I wonder why)
17 feels like 1891
And I'm hoping that my scars don′t scare you away
That you see good in my face
I still loved you when life was in brail

We were miles apart, but then I travelled through the dark
Following lights that led to you
We were hours away lighting all our matches as we prayed
Hoping for any kind of change (That led to you)

Dunkel

Warum fühlt es sich an, als jagt mich ein Monster
Es ist Sommer, das Jahr ist 1993

Ich entwirrte die Kabel, es dauerte seine Zeit
Doch als ich den Schalter betätigte, standest du da

Wir waren Meilen voneinander entfernt, doch ich reiste durch die Dunkelheit
Lichtern folgend, die zu dir führten

Warum lässt die Welt uns so lange warten (Ich frag mich warum)
17 fühlt sich an wie 1891
Ich hoffe, meine Narben schrecken dich nicht ab
Dass du Gutes in meinem Gesicht siehst
Ich liebte dich noch, als das Leben in Blindenschrift war

Wir waren Meilen voneinander entfernt, doch ich reiste durch die Dunkelheit
Lichtern folgend, die zu dir führten
Wir waren Stunden entfernt, zündeten Streichhölzer an und beteten
Hofften auf irgendeine Veränderung (Die zu dir führte)