Lyrics and translation Michael Shynes - Dark

Dark

Why does it feel like a monsters chasing me
It′s summertime back 1993

I untangled the wires and it took quite some time
But when I hit the switch there you stood

We were miles apart, but then I travelled through the dark
Following lights that led to you

Why does the world make us wait the way it does (I wonder why)
17 feels like 1891
And I'm hoping that my scars don′t scare you away
That you see good in my face
I still loved you when life was in brail

We were miles apart, but then I travelled through the dark
Following lights that led to you
We were hours away lighting all our matches as we prayed
Hoping for any kind of change (That led to you)

Sombre

Pourquoi j'ai l'impression qu'un monstre me poursuit
C'est l'été 1993

J'ai démêlé les fils et ça m'a pris pas mal de temps
Mais quand j'ai appuyé sur l'interrupteur, tu étais là

On était à des kilomètres l'un de l'autre, mais j'ai voyagé à travers l'obscurité
Suivant les lumières qui menaient à toi

Pourquoi le monde nous fait-il attendre comme ça (Je me demande pourquoi)
17 ans se sentent comme 1891
Et j'espère que mes cicatrices ne te feront pas fuir
Que tu vois le bien dans mon visage
Je t'aimais encore quand la vie était en braille

On était à des kilomètres l'un de l'autre, mais j'ai voyagé à travers l'obscurité
Suivant les lumières qui menaient à toi
On était à des heures de route, allumant toutes nos allumettes en priant
Espérant un quelconque changement (Qui menait à toi)