Hold Steady - Michael Shynes translation in French

Hold Steady

Before you′re here I'll make you up
Inside my mind my future love

It′s taken so long to feel what I say but it's never been about me anyways
You look me in the yes and I'm brand new there′s only one thing that′s left to do

I'll bring you home all wrapped in white
You′ve got my nose and your mother's eyes
Sneak into the room and I watch you sleeping
Every little moment sure feels fleeting

If I′m not ready dear God can you hold me steady
Because the weight in my arms isn't heavy but to see this face I′ve waited all my life

You whisper secrets in my ear of pirate ships and dragons here
I'm lucky to be in your world

Now in my life I am just a fraction and half of my joy comes from your reaction

Before you're here

Tenir bon

Avant que tu sois là, je t'imagine
Dans mon esprit, mon amour futur

Il a fallu tellement de temps pour sentir ce que je dis, mais ce n'a jamais été à propos de moi de toute façon
Tu me regardes dans les yeux et je suis tout neuf, il ne reste plus qu'une chose à faire

Je te ramènerai à la maison, toute enveloppée de blanc
Tu as mon nez et les yeux de ta mère
Je me faufile dans la pièce et je te regarde dormir
Chaque petit moment semble vraiment fugace

Si je ne suis pas prêt, mon Dieu, peux-tu me tenir bon ?
Parce que le poids dans mes bras n'est pas lourd, mais voir ce visage, j'ai attendu toute ma vie

Tu chuchotes des secrets à mon oreille, de bateaux pirates et de dragons ici
J'ai de la chance d'être dans ton monde

Maintenant, dans ma vie, je ne suis qu'une fraction, et la moitié de ma joie vient de ta réaction

Avant que tu ne sois là