Hold Steady - Michael Shynes translation in Russian

Hold Steady

Before you′re here I'll make you up
Inside my mind my future love

It′s taken so long to feel what I say but it's never been about me anyways
You look me in the yes and I'm brand new there′s only one thing that′s left to do

I'll bring you home all wrapped in white
You′ve got my nose and your mother's eyes
Sneak into the room and I watch you sleeping
Every little moment sure feels fleeting

If I′m not ready dear God can you hold me steady
Because the weight in my arms isn't heavy but to see this face I′ve waited all my life

You whisper secrets in my ear of pirate ships and dragons here
I'm lucky to be in your world

Now in my life I am just a fraction and half of my joy comes from your reaction

Before you're here

Крепко держи

Еще до твоего появления я представляю тебя,
В своих мыслях, моя будущая любовь.

Мне потребовалось так много времени, чтобы прочувствовать то, что я говорю, но это никогда не было обо мне.
Ты смотришь мне в глаза, и я словно рождаюсь заново, остается сделать лишь одно:

Я принесу тебя домой, всю в белом,
У тебя мой нос и глаза твоей матери.
Я прокрадываюсь в комнату и смотрю, как ты спишь,
Каждый маленький миг кажется таким мимолетным.

Если я не готов, Боже, прошу, крепко держи меня,
Ведь тяжесть в моих руках не тяготит меня, но видеть это личико, которого я ждал всю свою жизнь…

Ты шепчешь мне на ухо секреты о пиратских кораблях и драконах,
Мне повезло быть в твоем мире.

Теперь в моей жизни я лишь часть, и половина моей радости исходит от твоей реакции.

Еще до твоего появления…