Not Making Sense - Michael Shynestranslation in French
Where
you
been
darling
Où
as-tu
été,
ma
chérie
Chasing
after
God
in
a
wayward
car
À
la
poursuite
de
Dieu
dans
une
voiture
égarée
It′s
time
to
get
started
Il
est
temps
de
commencer
I
can
hear
the
echoes
from
where
you
are
J'entends
les
échos
d'où
tu
es
When
all
you
got
is
breaking
Quand
tout
ce
que
tu
as,
c'est
la
rupture
It's
hard
to
feel
the
ground
underneath
your
feet
Il
est
difficile
de
sentir
le
sol
sous
tes
pieds
When
everybodys
taken
Quand
tout
le
monde
a
pris
You′re
holding
so
tight
you
can
hardly
breathe
Tu
tiens
tellement
fort
que
tu
peux
à
peine
respirer
And
if
all
it
is,
is
currency
Et
si
tout
ce
qu'il
y
a,
c'est
de
la
monnaie
Just
remember
how
to
set
it
all
free
Rappelle-toi
juste
comment
tout
libérer
Life
ain't
making
sense
again
La
vie
n'a
plus
de
sens
Close
your
eyes
and
count
to
ten
Ferme
les
yeux
et
compte
jusqu'à
dix
I
can
see
a
little
smile
when
you
think
of
where
you've
been
Je
vois
un
petit
sourire
quand
tu
penses
à
où
tu
as
été
If
life
ain′t
making
sense
again
Si
la
vie
n'a
plus
de
sens
Thunder
and
lightning
Tonnerre
et
éclairs
Chasing
fireflies
in
your
parents
car
À
la
poursuite
des
lucioles
dans
la
voiture
de
tes
parents
Just
trees
and
power
lines
when
Juste
des
arbres
et
des
lignes
électriques
quand
We
were
holding
hands
in
the
flashing
dark
On
se
tenait
la
main
dans
l'obscurité
scintillante
Let′s
go
back
there
and
lie
down
Retournons-y
et
couchons-nous
And
we
gave
it
up
now
for
what
Et
on
a
tout
abandonné
maintenant
pour
quoi
Faster
cars
designer
clothes
and
air
that's
full
of
chemicals
Des
voitures
plus
rapides,
des
vêtements
de
créateurs
et
de
l'air
plein
de
produits
chimiques
And
we′re
going
back
now
for
what
Et
on
y
retourne
maintenant
pour
quoi
Fields
of
green
to
build
a
fire
where
you
can
see
for
miles
and
miles
Des
champs
verdoyants
pour
allumer
un
feu
où
tu
peux
voir
des
kilomètres
et
des
kilomètres
We're
not
making
sense
again
On
n'a
plus
de
sens
But
you
make
sense
as
my
new
friend
Mais
tu
as
du
sens
comme
mon
nouvel
ami
Will
you
look
into
my
eyes
and
then
fall
into
my
skin
Veux-tu
regarder
dans
mes
yeux,
puis
tomber
dans
ma
peau
When
life
ain′t
making
sense
again
Quand
la
vie
n'a
plus
de
sens
You
can
always
call
a
friend
Tu
peux
toujours
appeler
un
ami
Take
a
look
into
their
eyes
or
just
fall
into
their
skin
Regarde
dans
leurs
yeux
ou
tombe
simplement
dans
leur
peau
If
life
ain't
making
sense
again
Si
la
vie
n'a
plus
de
sens
Life
ain′t
making
sense
again
La
vie
n'a
plus
de
sens
Close
your
eyes
and
count
to
ten
Ferme
les
yeux
et
compte
jusqu'à
dix
I
can
see
a
little
smile
when
you
think
of
where
you've
been
Je
vois
un
petit
sourire
quand
tu
penses
à
où
tu
as
été
If
life
ain't
making
sense
again
now
Si
la
vie
n'a
plus
de
sens
maintenant
Come
on
Allez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.