Lyrics and translation Michael Shynes - Rundown Street Lights

Rundown Street Lights

Violet as a colour crayon
We were running through the fields
You had flowers in your hand
We were all chasing phantoms
Baby you would hold them still and I'd grab 'em

Yeah, if you're scared of the dark
Let the rundown street lights be your stars and then
Picture swings in the park, and I'll swing with you

Sing it
(Oooo) Sing it with me
(Oooo) Sing it with me
(Oooo) And we'll go howling at the moon

It's no use living if you're already dead
It's not worth saying if it's already said
Even if it all goes over your head
Believe it if you want to

So keep your eyes on the road and your head in the stars
Follow it down the rabbit hole just a little while longer
You can change anything if you want to

Sing it like, Oooo
If you want to
Sing it like, Oooo
If you want to

The next time I turn around
You'll have grown into a woman in a single bound
I hope I never take you for granted
Spending time with you is all that I wanted
But I'll go back to when you were small
Burning all our favourite records onto CD-ROM
We were splitting headphones in a hammock
To a soundtrack we could get lost in

(Oooo) Sing it with me
(Oooo) Sing it with me
(Oooo) And we'll go howling at the moon

It's no use living if you're already dead
It's not worth saying if it's already said
Even if it all goes over your head
Believe it if you want to

So keep your eyes on the road and your head in the stars
Follow it down the rabbit hole just a little while longer
You can change anything if you want to

Sing it like, Oooo
If you want to
Sing it like, Oooo
If you want to

If you're scared of the dark
Let the rundown street lights be your stars
Let them know who we are
Let them shine for you

It's no use living if you're already dead
It's not worth saying if it's already said
Even if it all goes over your head
Believe it if you want to

So keep your eyes on the road and your head in the stars
Follow it down the rabbit hole just a little while longer
You can change anything if you want to

Said it's not worth living if you're already dead
It's not worth saying if it's already said
Even if it all goes straight to your head
Believe it if you want to
Believe it if you want to

Feux de rue délabrés

Violet comme un crayon de couleur
On courait à travers les champs
Tu avais des fleurs dans la main
On chassait tous les fantômes
Ma chérie, tu les tenais immobiles et je les attrapais

Ouais, si tu as peur du noir
Laisse les feux de rue délabrés être tes étoiles et puis
Imagine des balançoires dans le parc, et je te balancerai avec toi

Chante-le
(Oooo) Chante-le avec moi
(Oooo) Chante-le avec moi
(Oooo) Et on ira hurler à la lune

Ça ne sert à rien de vivre si tu es déjà mort
Ça ne vaut pas la peine de le dire si c'est déjà dit
Même si tout passe au-dessus de ta tête
Crois-le si tu veux

Alors garde les yeux sur la route et la tête dans les étoiles
Suis-le dans le terrier du lapin encore un petit moment
Tu peux tout changer si tu veux

Chante-le comme, Oooo
Si tu veux
Chante-le comme, Oooo
Si tu veux

La prochaine fois que je me retourne
Tu seras devenue une femme en un clin d'œil
J'espère que je ne te prendrai jamais pour acquise
Passer du temps avec toi, c'est tout ce que je voulais
Mais je reviendrai à l'époque où tu étais petite
En gravant tous nos disques préférés sur CD-ROM
On partageait un casque dans un hamac
Sur une bande son dans laquelle on pouvait se perdre

(Oooo) Chante-le avec moi
(Oooo) Chante-le avec moi
(Oooo) Et on ira hurler à la lune

Ça ne sert à rien de vivre si tu es déjà mort
Ça ne vaut pas la peine de le dire si c'est déjà dit
Même si tout passe au-dessus de ta tête
Crois-le si tu veux

Alors garde les yeux sur la route et la tête dans les étoiles
Suis-le dans le terrier du lapin encore un petit moment
Tu peux tout changer si tu veux

Chante-le comme, Oooo
Si tu veux
Chante-le comme, Oooo
Si tu veux

Si tu as peur du noir
Laisse les feux de rue délabrés être tes étoiles
Laisse-les savoir qui nous sommes
Laisse-les briller pour toi

Ça ne sert à rien de vivre si tu es déjà mort
Ça ne vaut pas la peine de le dire si c'est déjà dit
Même si tout passe au-dessus de ta tête
Crois-le si tu veux

Alors garde les yeux sur la route et la tête dans les étoiles
Suis-le dans le terrier du lapin encore un petit moment
Tu peux tout changer si tu veux

J'ai dit que ça ne sert à rien de vivre si tu es déjà mort
Ça ne vaut pas la peine de le dire si c'est déjà dit
Même si tout va droit à ta tête
Crois-le si tu veux
Crois-le si tu veux