Lyrics and translation Michael Silverman - Greensleeves

Greensleeves

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you oh so long
Delighting in your company

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

If you intend to be this way
It does the more enrapture me
And even so I still remain
A lover in captivity

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

Greensleeves, now farewell, adieu
God, I pray he will prosper thee
For I am still thy lover true
Come once again and love me

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

Зелёные рукава

Увы, любовь моя, ты поступаешь со мной неверно,
Отвергая меня так бесцеремонно.
А я любил тебя так долго,
Наслаждаясь твоим обществом.

Зелёные рукава были всей моей радостью,
Зелёные рукава были моим восторгом,
Зелёные рукава были моим золотым сердцем,
И кто же, как не моя госпожа Зелёные Рукава.

Если ты намерена продолжать в том же духе,
Это ещё больше пленяет меня.
И даже так я всё ещё остаюсь
Влюблённым в плену.

Зелёные рукава были всей моей радостью,
Зелёные рукава были моим восторгом,
Зелёные рукава были моим золотым сердцем,
И кто же, как не моя госпожа Зелёные Рукава.

Зелёные рукава, теперь прощай,
Боже, молю, да пребудет с тобой удача.
Ибо я всё ещё твой верный возлюбленный,
Вернись ко мне и полюби меня снова.

Зелёные рукава были всей моей радостью,
Зелёные рукава были моим восторгом,
Зелёные рукава были моим золотым сердцем,
И кто же, как не моя госпожа Зелёные Рукава.