Lyrics and translation Michael Smith - Missing Person

Missing Person

Another question in me
One for the powers that be
It's got me thrown
And so I put on my poker face
And try to figure it out
This undeniable doubt
A common occurence
Feeling so out of place
Guarded and cynical now
Can't help but wondering how
My heart evolved into
A rock beating inside of me
So I feel such a stoic ordeal
Where's that feeling that I don't feel
There was a boy who had the faith to move a mountain
And like a child he would believe without a reason
Without a trace he disappeared into the void and
I've been searchin' for that missing person
Under a lavender moon
So many thoughts consume me
Who dimmed that glowing light
That once burned so bright in me
Is this a radical phase
A problematical age
That keeps me running
From all that I used to be
Is there a way to return
Is there a way to unlearn
That carnal knowledge
That's chipping away at my soul
I've been gone too long
Will I ever find my way home
There was a boy who had the faith to move a mountain
And like a child he would believe without a reason
Without a trace he disappeared into the void and
I've been searchin' for that missing person
He used to want to try to walk the straight and narrow
He had a fire and he could feel it in the marrow
It's been a long time and I haven't seen him lately
But I've been searchin' for that missing person

Personne disparue

Encore une question qui me trotte dans la tête
Une question pour les puissances supérieures
Elle me tourmente
Alors j'adopte mon visage impassible
Et j'essaie de comprendre
Ce doute indéniable
Une occurrence fréquente
Je me sens tellement déplacée
Sur mes gardes et cynique maintenant
Je ne peux m'empêcher de me demander comment
Mon cœur s'est transformé en
Une pierre qui bat à l'intérieur de moi
Alors je ressens une épreuve stoïque
Où est ce sentiment que je ne ressens pas
Il y avait un garçon qui avait la foi pour déplacer une montagne
Et comme un enfant, il croyait sans raison
Sans laisser de trace, il a disparu dans le vide et
Je cherche cette personne disparue
Sous une lune lavande
Tant de pensées me consument
Qui a éteint cette lumière éclatante
Qui brûlait si fort en moi
Est-ce une phase radicale
Un âge problématique
Qui me fait courir
Loin de tout ce que j'étais
Y a-t-il un moyen de revenir
Y a-t-il un moyen de désapprendre
Cette connaissance charnelle
Qui ronge mon âme
Je suis parti trop longtemps
Retrouverai-je un jour le chemin du retour
Il y avait un garçon qui avait la foi pour déplacer une montagne
Et comme un enfant, il croyait sans raison
Sans laisser de trace, il a disparu dans le vide et
Je cherche cette personne disparue
Il voulait essayer de suivre le droit chemin
Il avait un feu et il le sentait dans sa moelle
Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu
Mais je cherche cette personne disparue