Too Many Times - Michael Smith translation in German

Too Many Times

Who do I hope to finally be?
Is it not your life in me?
Yet the how's too hard to see
Too many times

Will I ever finally be
The true intended me?
Will the old in me be freed
And left behind?

Too many times
I'm back inside
Wanting desperately to hide
Yet I know, I know you say, you have to die
Too many times
You hear my cries
I'm at the end of all my tries
So, I'm open Lord, so teach me how to die

Here I am again alone
Afraid I'll lose all that I own
Yet you see me as your one
I cannot fall

And what I am I still am not
At times I count the cost
Yet I find there's nothing lost
If I give it all

Too many times
I'm back inside
Wanting desperately to hide
Yet I know, I know you say, you have to die
Too many times
You hear my cries
I'm at the end of all my tries
So, I'm open Lord, so teach me how to die

Too many times
You hear my cries
I'm at the end of all my tries
So, I'm open Lord, so teach me how to die
Too many times
I'm back inside
Wanting desperately to hide
Yet I know, I know you say, you have to die

Too many times
You hear my cries
I'm at the end of all my tries
So, I'm open Lord, so teach me how to die.

Zu oft

Wer hoffe ich, endlich zu sein?
Ist es nicht dein Leben in mir?
Doch das Wie ist zu schwer zu sehen
Zu oft

Werde ich jemals endlich sein
Das wahre, beabsichtigte Ich?
Wird das Alte in mir befreit werden
Und zurückgelassen?

Zu oft
Bin ich wieder innerlich
Will mich verzweifelt verstecken
Doch ich weiß, ich weiß, du sagst, du musst sterben
Zu oft
Hörst du mein Schreien
Ich bin am Ende all meiner Versuche
Also bin ich offen, Herr, so lehre mich, wie man stirbt

Hier bin ich wieder allein
Ängstlich, alles zu verlieren, was ich besitze
Doch du siehst mich als den Deinen
Ich kann nicht fallen

Und was ich bin, bin ich noch nicht
Manchmal berechne ich die Kosten
Doch ich finde, nichts ist verloren
Wenn ich alles gebe

Zu oft
Bin ich wieder innerlich
Will mich verzweifelt verstecken
Doch ich weiß, ich weiß, du sagst, du musst sterben
Zu oft
Hörst du mein Schreien
Ich bin am Ende all meiner Versuche
Also bin ich offen, Herr, so lehre mich, wie man stirbt

Zu oft
Hörst du mein Schreien
Ich bin am Ende all meiner Versuche
Also bin ich offen, Herr, so lehre mich, wie man stirbt
Zu oft
Bin ich wieder innerlich
Will mich verzweifelt verstecken
Doch ich weiß, ich weiß, du sagst, du musst sterben

Zu oft
Hörst du mein Schreien
Ich bin am Ende all meiner Versuche
Also bin ich offen, Herr, so lehre mich, wie man stirbt.