DEINE CHANCE - Michael Smolik translation in French

DEINE CHANCE

Ich gebe - jedem Respekt der was aus sein Leben macht
Ein Champion ist ein Kämpfer der nie aufgegeben hat
Und auch wenn ich im Leben nie viele Möglichkeiten hatte
Kam ich aus dem nichts - wie der Phönix aus der Asche
Sei du selbst und kein Abklatsch
Du willst krass sein? Dann mach was, was sie auch sagen
Ich sag du schaffst das mit links
Schalt den Kopf ab hör auf dein Instinkt
Vom Schüler zum Meister vom Meister zum King
Sie werden nicht an dich glauben solang du nicht an dich selbst glaubst
Hast du nichts bist du nichts so sieht unsere Welt aus!
Jeder von uns erlebt irgendwann mal nen Tiefschlag
Sie sagten ich bin fake, sagten dass Ichs nicht verdient hab
So oft - hab ich den falschen Menschen vertraut
Lag am Boden, wurd belogen doch ich kämpfte mich raus
Egal was kommt zweifel niemals deinen Willen an
Und glaub mir wenn ich dir sag - Der wahre Feind ist der Stillstand

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

Ich kann dir sagen der Erfolg macht mich einsam
Denn es war alles gut solange bis der Neid kam
So viele Menschen kommen und wollten mir den Mund verbieten
Wenn ich euch sag ich war gefesselt wär das untertrieben
Ich habs gesehen erst sagen sie du kannst stolz sein
Und hinterm Rücken da reden sie dein Erfolg klein
Suchen nach Fehlern - was ich mache sei nur Kinderkram
Hasserfüllte Kommentare jeden Tag auf Instagram
Und dennoch nehme ich diese Reise in Kauf
Also zweifel nicht - du kannst das auch, auf eigene Faust
Vertrau auf deine Fähigkeiten, gib mir ein Lebenszeichen
Für einen Neuanfang ist es nie zu spät
Auch wenn du unter Tränen kämpfst - gib 110 Prozent
Egal was kommt, du hast noch so viele Gelegenheiten
Und jetzt befreie deine Seele von dem Schmutz
Kämpferherzen brechen oft - doch sie gehen nie ka-putt

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

Ich weiß sie gönnen dir alle nichts, aber steh auf
Sie wollen alle das du fällst und das Handtuch schmeißt
Niemand wird dir dabei helfen also geh raus
Am Ende schaffst du das hier ganz allein
Ich weiß sie gönnen dir alle nichts, aber steh auf
Sie wollen alle das du fällst und das Handtuch schmeißt
Niemand wird dir dabei helfen also geh raus
Am Ende schaffst du das hier ganz allein!

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

TON OPPORTUNITÉ

Je donne - du respect à tous ceux qui font quelque chose de leur vie
Un champion est un combattant qui n'a jamais abandonné
Et même si je n'ai jamais eu beaucoup d'opportunités dans la vie
Je suis sorti de nulle part - comme un phénix renaissant de ses cendres
Sois toi-même et pas une pâle copie
Tu veux être cool ? Alors fais ce qu'ils disent aussi
Je te dis que tu peux le faire les doigts dans le nez
Débranche ton cerveau, écoute ton instinct
D'élève à maître, de maître à roi
Ils ne croiront pas en toi tant que tu ne croiras pas en toi-même
Si tu n'as rien, tu n'es rien, c'est comme ça que notre monde est !
Chacun d'entre nous traverse un jour ou l'autre un coup dur
Ils ont dit que j'étais faux, ils ont dit que je ne le méritais pas
Si souvent - j'ai fait confiance aux mauvaises personnes
J'étais à terre, on m'a menti, mais je me suis battu pour m'en sortir
Quoi qu'il arrive ne doute jamais de ta volonté
Et crois-moi quand je te le dis - Le véritable ennemi, c'est la stagnation

Quand ils te disent que tu ne joues pas dans la même cour qu'eux
Quand tu tombes et que personne ne te tend la main
Quand tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Ton heure est venue - c'est ton opportunité
Quand ils te disent que tu ne joues pas dans la même cour qu'eux
Quand tu tombes et que personne ne te tend la main
Quand tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Ton heure est venue - c'est ton opportunité

Je peux te dire que le succès me rend seul
Parce que tout allait bien jusqu'à ce que la jalousie s'installe
Tant de gens sont venus et ont voulu me faire taire
Si je te disais que j'étais ligoté, ce serait un euphémisme
Je l'ai vu, d'abord ils disent que tu peux être fier
Et dans ton dos, ils minimisent ton succès
Ils cherchent des erreurs - ce que je fais n'est qu'un jeu d'enfant
Des commentaires haineux tous les jours sur Instagram
Et pourtant j'assume ce voyage
Alors ne doute pas - tu peux le faire aussi, par toi-même
Aie confiance en tes capacités, donne-moi un signe de vie
Il n'est jamais trop tard pour un nouveau départ
Même si tu te bats en larmes - donne 110 pour cent
Quoi qu'il arrive, tu as encore tant d'opportunités
Et maintenant libère ton âme de la crasse
Les cœurs de combattants se brisent souvent - mais ils ne lâchent jamais prise

Quand ils te disent que tu ne joues pas dans la même cour qu'eux
Quand tu tombes et que personne ne te tend la main
Quand tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Ton heure est venue - c'est ton opportunité
Quand ils te disent que tu ne joues pas dans la même cour qu'eux
Quand tu tombes et que personne ne te tend la main
Quand tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Ton heure est venue - c'est ton opportunité

Je sais qu'ils ne te veulent aucun bien, mais relève-toi
Ils veulent tous te voir tomber et jeter l'éponge
Personne ne va t'aider, alors sors de là
Au final, tu y arriveras tout seul
Je sais qu'ils ne te veulent aucun bien, mais relève-toi
Ils veulent tous te voir tomber et jeter l'éponge
Personne ne va t'aider, alors sors de là
Au final, tu y arriveras tout seul !

Quand ils te disent que tu ne joues pas dans la même cour qu'eux
Quand tu tombes et que personne ne te tend la main
Quand tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Ton heure est venue - c'est ton opportunité
Quand ils te disent que tu ne joues pas dans la même cour qu'eux
Quand tu tombes et que personne ne te tend la main
Quand tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Ton heure est venue - c'est ton opportunité