Lyrics and translation Michael Smolik - DEINE CHANCE

DEINE CHANCE

Ich gebe - jedem Respekt der was aus sein Leben macht
Ein Champion ist ein Kämpfer der nie aufgegeben hat
Und auch wenn ich im Leben nie viele Möglichkeiten hatte
Kam ich aus dem nichts - wie der Phönix aus der Asche
Sei du selbst und kein Abklatsch
Du willst krass sein? Dann mach was, was sie auch sagen
Ich sag du schaffst das mit links
Schalt den Kopf ab hör auf dein Instinkt
Vom Schüler zum Meister vom Meister zum King
Sie werden nicht an dich glauben solang du nicht an dich selbst glaubst
Hast du nichts bist du nichts so sieht unsere Welt aus!
Jeder von uns erlebt irgendwann mal nen Tiefschlag
Sie sagten ich bin fake, sagten dass Ichs nicht verdient hab
So oft - hab ich den falschen Menschen vertraut
Lag am Boden, wurd belogen doch ich kämpfte mich raus
Egal was kommt zweifel niemals deinen Willen an
Und glaub mir wenn ich dir sag - Der wahre Feind ist der Stillstand

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

Ich kann dir sagen der Erfolg macht mich einsam
Denn es war alles gut solange bis der Neid kam
So viele Menschen kommen und wollten mir den Mund verbieten
Wenn ich euch sag ich war gefesselt wär das untertrieben
Ich habs gesehen erst sagen sie du kannst stolz sein
Und hinterm Rücken da reden sie dein Erfolg klein
Suchen nach Fehlern - was ich mache sei nur Kinderkram
Hasserfüllte Kommentare jeden Tag auf Instagram
Und dennoch nehme ich diese Reise in Kauf
Also zweifel nicht - du kannst das auch, auf eigene Faust
Vertrau auf deine Fähigkeiten, gib mir ein Lebenszeichen
Für einen Neuanfang ist es nie zu spät
Auch wenn du unter Tränen kämpfst - gib 110 Prozent
Egal was kommt, du hast noch so viele Gelegenheiten
Und jetzt befreie deine Seele von dem Schmutz
Kämpferherzen brechen oft - doch sie gehen nie ka-putt

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

Ich weiß sie gönnen dir alle nichts, aber steh auf
Sie wollen alle das du fällst und das Handtuch schmeißt
Niemand wird dir dabei helfen also geh raus
Am Ende schaffst du das hier ganz allein
Ich weiß sie gönnen dir alle nichts, aber steh auf
Sie wollen alle das du fällst und das Handtuch schmeißt
Niemand wird dir dabei helfen also geh raus
Am Ende schaffst du das hier ganz allein!

Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance
Wenn sie dir sagen, dass du nicht in ihrer Liga spielst
Wenn du hinfällst und niemand dir die Hand reicht
Wenn du den allergrößten Feind in deinem Spiegel siehst
Ist deine Zeit gekommen - das hier ist deine Chance

ТВОЙ ШАНС

Я уважаю каждого, кто чего-то добивается в жизни
Чемпион – это боец, который никогда не сдается
И даже если у меня в жизни никогда не было особых возможностей,
Я пришёл из ниоткуда – как феникс из пепла
Будь собой, а не копией
Хочешь быть крутым? Тогда делай то, что они говорят
Я говорю тебе, ты справишься левой рукой
Отключи голову, слушай свой инстинкт
От ученика к мастеру, от мастера к королю
Они не поверят в тебя, пока ты не поверишь в себя
Если у тебя ничего нет, ты никто – так устроен наш мир!
Каждый из нас когда-нибудь переживает трудные времена
Они говорили, что я фальшивка, говорили, что я этого не заслужил
Так часто... я доверял не тем людям
Лежал на земле, мне лгали, но я выкарабкался
Что бы ни случилось, никогда не сомневайся в своей воле
И поверь мне, когда я говорю тебе – настоящий враг – это застой

Когда тебе говорят, что ты не играешь в их лиге
Когда ты падаешь, и никто не протягивает тебе руку
Когда ты видишь злейшего врага в своем зеркале
Твое время пришло – это твой шанс
Когда тебе говорят, что ты не играешь в их лиге
Когда ты падаешь, и никто не протягивает тебе руку
Когда ты видишь злейшего врага в своем зеркале
Твое время пришло – это твой шанс

Я могу сказать тебе, успех делает меня одиноким
Потому что все было хорошо, пока не пришла зависть
Так много людей приходили и хотели заставить меня замолчать
Если бы я сказал тебе, что был связан, это было бы преуменьшением
Я видел это – сначала они говорят, что ты можешь гордиться собой
А за спиной они принижают твой успех
Ищут ошибки – то, что я делаю, – просто детская игра
Полные ненависти комментарии каждый день в Instagram
И все же я принимаю это путешествие
Так что не сомневайся – ты тоже можешь это сделать, самостоятельно
Верь в свои способности, дай мне знак жизни
Никогда не поздно начать все сначала
Даже если ты борешься сквозь слезы – выкладывайся на 110 процентов
Что бы ни случилось, у тебя еще так много возможностей
А теперь освободи свою душу от грязи
Сердца бойцов часто разбиваются, но они никогда не сдаются

Когда тебе говорят, что ты не играешь в их лиге
Когда ты падаешь, и никто не протягивает тебе руку
Когда ты видишь злейшего врага в своем зеркале
Твое время пришло – это твой шанс
Когда тебе говорят, что ты не играешь в их лиге
Когда ты падаешь, и никто не протягивает тебе руку
Когда ты видишь злейшего врага в своем зеркале
Твое время пришло – это твой шанс

Я знаю, они тебе все завидуют, но вставай
Они все хотят, чтобы ты упала и бросила полотенце
Никто тебе не поможет, так что давай, выходи
В конце концов, ты справишься с этим в одиночку
Я знаю, они тебе все завидуют, но вставай
Они все хотят, чтобы ты упала и бросила полотенце
Никто тебе не поможет, так что давай, выходи
В конце концов, ты справишься с этим в одиночку!

Когда тебе говорят, что ты не играешь в их лиге
Когда ты падаешь, и никто не протягивает тебе руку
Когда ты видишь злейшего врага в своем зеркале
Твое время пришло – это твой шанс
Когда тебе говорят, что ты не играешь в их лиге
Когда ты падаешь, и никто не протягивает тебе руку
Когда ты видишь злейшего врага в своем зеркале
Твое время пришло – это твой шанс