Lyrics and translation Michael Soltau, Frank Peterson & Sarah Brightman - Schwere Träume

Schwere Träume

Siehst Du am Morgen
die schweren Träume
sie wachen über uns beide
Und tief verborgen
in unsrer Sehnsucht sind
sie wirklich wahr
Hörst Du am Abend
das laute Lachen
als wir noch frei und glücklich waren
In unsren Armen
ist es geboren und
unantastbar
Was ist die Erde
was ist der Mond
wenn keine Liebe
in uns wohnt
Sind wir verloren
oder bleibt in Dir
ein Stück von mir
Siehst Du am Morgen
die schweren Träume
sie wachen über uns beide
Und tief verborgen
in unsrer Sehnsucht sind
sie wirklich wahr

Rêves lourds

Vois-tu au matin
les rêves lourds
ils veillent sur nous deux
Et profondément cachés
dans notre désir sont
ils sont vraiment vrais
Entends-tu au soir
le rire fort
quand nous étions encore libres et heureux
Dans nos bras
il est né et
intangible
Qu'est-ce que la terre
qu'est-ce que la lune
si aucun amour
ne réside en nous
Sommes-nous perdus
ou reste-t-il en toi
un morceau de moi
Vois-tu au matin
les rêves lourds
ils veillent sur nous deux
Et profondément cachés
dans notre désir sont
ils sont vraiment vrais