Lyrics and translation Michael South - Southside
(Guess
who's
back)
(Devine
qui
est
de
retour)
Choppin
'em
choppin
'em
bricks
Je
choppe,
je
choppe
les
briques
Why
you
acting
funny
why
you
tryina
join
me
Pourquoi
tu
fais
la
gueule,
pourquoi
tu
essayes
de
me
rejoindre
?
But
you
flop
before
me
homie
choppas
on
me
Mais
tu
flops
avant
moi
mon
pote,
les
chopines
sur
moi.
As
they
said
before
me
well
I
got
an
army
Comme
ils
l'ont
dit
avant
moi,
eh
bien,
j'ai
une
armée.
I
just
tryina
warn
ya
(Warn
you
bch)
J'essaie
juste
de
te
prévenir
(Préviens-toi,
salope)
Straight
up
I'm
a
loner
Je
suis
un
solitaire,
direct
But
don't
feeling
lonely
lonely
(Hey)
Mais
je
ne
me
sens
pas
seul
(Hey)
How
much
wood
could
a
woodchuck
chuck
if
chuck
is
brought
to
the
hood?
(How
many)
Combien
de
bois
un
marmotte
peut-il
lancer
si
un
marmotte
est
amené
dans
le
quartier
?
How
many
beats
could
a
woodchuck
rock
if
yo
beats
ain't
Jonnywood?
(Huh)
Combien
de
beats
un
marmotte
peut-il
rock
si
tes
beats
ne
sont
pas
Jonnywood
?
Your
beats
don't
rock
your
flows
don't
rock
Tes
beats
ne
rock
pas,
tes
flows
ne
rock
pas.
I
ain't
gon
stop
Je
ne
vais
pas
m'arrêter
I'll
put
'em
in
the
box
Je
vais
les
mettre
dans
la
boîte
Cause
your
style
like
a
handed
down
stripper
Parce
que
ton
style
c'est
comme
une
strip-teaseuse
qui
s'est
fait
passer
le
truc
Around
the
fking
block
Autour
du
foutu
bloc
I
am
the
trillest
I
am
the
trillness
(Hey)
Je
suis
le
plus
trill,
je
suis
le
trillness
(Hey)
I
am
the
realest
I
am
the
realness
(Hey)
Je
suis
le
plus
réel,
je
suis
la
réalité
(Hey)
And
I
mean
business
(Woo)
Et
je
suis
sérieux
(Woo)
Cause
I
run
business
(Yeah)
Parce
que
je
fais
des
affaires
(Ouais)
I
am
the
realest
I
am
the
trillest
Je
suis
le
plus
réel,
je
suis
le
plus
trill.
Look
at
belongings
Regarde
les
possessions
That
ain't
cheapest
Ce
n'est
pas
le
moins
cher
Beat
killah
Tueur
de
beats
I
am
the
meanest
Je
suis
le
plus
méchant
All
shit
I'm
doing
not
for
the
children
Toute
la
merde
que
je
fais
n'est
pas
pour
les
enfants
Committed
to
figures
Engagé
dans
les
chiffres
Where
are
you
from?
D'où
es-tu
?
Warm
capitol
stay
high
Capitale
chaleureuse,
rester
haut
Wish
to
inspire
after
I
die
Je
souhaite
inspirer
après
ma
mort
Dealers
never
rest
acid
test
Les
dealers
ne
se
reposent
jamais,
test
acide
Nah
we
got
the
best
Non,
on
a
le
meilleur
I
manifest
when
I
be
speaking
turn
the
speakers
up
like
Je
manifeste
quand
je
parle,
monte
les
enceintes
comme
Bring
me
bring
me
that
bass
Apporte-moi,
apporte-moi
cette
basse
Bring
me
bring
me
that
face
Apporte-moi,
apporte-moi
ce
visage
No
rings
needed
I'm
laced
up
Pas
besoin
de
bagues,
je
suis
lacé
My
life
feeling
amazing
Ma
vie
est
incroyable
I'll
give
you
a
taste
son
Je
vais
te
donner
un
avant-goût,
mon
fils
Cause
I'm
about
that
culture
Parce
que
je
suis
pour
cette
culture
I
brought
weed
up
in
my
circles
J'ai
apporté
de
l'herbe
dans
mes
cercles
Never
been
a
vulture
Je
n'ai
jamais
été
un
vautour
Been
to
techno
raves
been
popping
pills
mdmas
J'ai
été
à
des
raves
techno,
j'ai
pris
des
pilules
MDMA.
I've
seen
all
types
of
shit
but
never
lost
my
hood
connections
J'ai
vu
toutes
sortes
de
merdes,
mais
j'ai
jamais
perdu
mes
connexions
de
quartier.
Try
and
test
me
brother
Essaie
de
me
tester,
mon
frère
You
been
intercepted
Tu
as
été
intercepté
And
I
don't
feel
a
thing
Et
je
ne
ressens
rien
Cause
I'm
being
the
man
Parce
que
je
suis
l'homme
Shitting
on
your
brand
and
fame
Je
crache
sur
ta
marque
et
ta
renommée
You
seem
bugging
I'm
not
sorry
fam
Tu
sembles
bugger,
je
ne
suis
pas
désolé,
mon
pote
Look
at
the
pants
though
(Woo)
Regarde
le
pantalon
(Woo)
Spending
money
with
friends
though
(Woo)
Je
dépense
de
l'argent
avec
mes
amis
(Woo)
I
am
on
that
beat
I
ain't
friendly
Je
suis
sur
ce
beat,
je
ne
suis
pas
amical.
I'll
murder
you
gently
Je
vais
te
tuer
gentiment
Coldhearted
and
deadly
Cœur
froid
et
mortel
I
told
you
we
deadly
Je
t'ai
dit
qu'on
était
mortel
I
am
the
trillest
I
am
the
trillness
(Hey)
Je
suis
le
plus
trill,
je
suis
le
trillness
(Hey)
I
am
the
realest
I
am
the
realness
(Hey)
Je
suis
le
plus
réel,
je
suis
la
réalité
(Hey)
And
I
mean
business
(Woo)
Et
je
suis
sérieux
(Woo)
Cause
I
run
business
(Yeah)
Parce
que
je
fais
des
affaires
(Ouais)
I
am
the
realest
I
am
the
trillest
Je
suis
le
plus
réel,
je
suis
le
plus
trill.
Eat
good
smoke
good
Manger
bien,
fumer
bien
Fuck
good
like
you
should
Baiser
bien
comme
tu
devrais
Sleep
good
do
well
Dormir
bien,
bien
faire
We
ready
free
will
On
est
prêt,
libre
arbitre
Shout
out
to
the
legends
(Ugh)
Salutations
aux
légendes
(Ugh)
Shout
out
jonnywood
Salutations
Jonnywood
He
be
chopping
chopping
the
wood
Il
chop,
il
chop
le
bois
Chopping
'em
chopping
'em
good
Choppe,
chop,
c'est
bon
Southside
ugh
Southside
ugh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael South
Attention! Feel free to leave feedback.