Lyrics and translation Michael South - Кураж
Кураж
кураж
Courage
courage
Семь
дней
в
неделе
кураж
Sept
jours
par
semaine
courage
В
гараже
только
винтаж
Dans
le
garage,
il
n'y
a
que
des
classiques
Я
иду
вверх
а
ты
та
же
Je
monte,
toi
tu
restes
la
même
Курю
так
много
все
в
саже
Je
fume
beaucoup,
tout
est
en
suie
Как
из
игры
персонажи
Comme
des
personnages
de
jeu
Неделю
хожу
по
пейзажем
Je
marche
pendant
une
semaine
à
travers
les
paysages
Такой
вот
план
C'est
le
plan
Звонок
без
пятнадцати
девять
и
прыгай
в
седан
Appel
à
quinze
minutes
de
neuf,
et
saute
dans
la
berline
Та
самая
дева
при
встрече
не
нужен
тюльпан
Cette
fille,
quand
on
se
rencontre,
pas
besoin
de
tulipe
Зачем
ты
приехала
ты
разбудила
вулкан
Pourquoi
es-tu
venue,
tu
as
réveillé
le
volcan
Такая
красивая
телом
пойдем
в
ресторан
Si
belle,
on
va
au
restaurant
Тут
будет
балаган
Il
y
aura
un
bazar
Нет
опции
стоп-кран
Pas
d'option
frein
d'urgence
Трава
мой
талисман
L'herbe,
mon
talisman
Ее
здесь
океан
Il
y
a
un
océan
ici
Идем
на
таран
(я
твой)
On
va
au
crash
(je
suis
ton)
Личный
шаман
(хочу
здесь)
Chaman
personnel
(je
veux
être
ici)
Увидеть
фонтан
(но
ты)
Voir
la
fontaine
(mais
toi)
Хочешь
роман
Tu
veux
une
romance
Где
бы
я
не
жил
это
притон
е
Où
que
je
vive,
c'est
une
taverne
За
моей
спиной
есть
легион
е
Derrière
moi,
il
y
a
une
légion
Разрывает
телефон
Le
téléphone
explose
Весь
в
делах
мне
не
нужен
компаньон
Je
suis
occupé,
je
n'ai
pas
besoin
de
compagnie
На
волнах
но
не
твой
диапазон
Sur
les
vagues,
mais
pas
ta
gamme
Кураж
кураж
Courage
courage
Семь
дней
в
неделе
кураж
Sept
jours
par
semaine
courage
В
гараже
только
винтаж
Dans
le
garage,
il
n'y
a
que
des
classiques
Я
иду
вверх
а
ты
та
же
Je
monte,
toi
tu
restes
la
même
Курю
так
много
все
в
саже
Je
fume
beaucoup,
tout
est
en
suie
Как
из
игры
персонажи
Comme
des
personnages
de
jeu
Неделю
хожу
по
пейзажем
Je
marche
pendant
une
semaine
à
travers
les
paysages
Ее-е
кик
как
панч
Майк
Тайсон
Son
kick
comme
un
punch
de
Mike
Tyson
Ты
копия
сознайся
Tu
es
une
copie,
avoue-le
Но
не
обижайся
Mais
ne
sois
pas
offensée
Ее-е
лучше
раздевайся
Il
vaut
mieux
se
déshabiller
В
детали
не
вдавайся
Ne
rentre
pas
dans
les
détails
(Не
вдавайся)
(Ne
rentre
pas
dans
les
détails)
Для
тебя
desire
хоть
на
целый
год
Pour
toi,
desire,
pendant
une
année
entière
Но
я
не
доступен
у
меня
полет
Mais
je
ne
suis
pas
disponible,
je
vole
За
сутки
пролетаю
целый
небосвод
Je
traverse
tout
le
ciel
en
24
heures
За
ночь
обнуляю
банковский
счет
J'annule
mon
compte
bancaire
en
une
nuit
Spit
that
spit
that
spit
that
fire
Spit
that
spit
that
spit
that
fire
Детка
детка
моя
Bébé
bébé,
mon
bébé
Мажет
мою
заю
сколько
дней
не
знаю
Elle
décore
mon
lapin,
je
ne
sais
pas
combien
de
jours
Просто
так
не
даю
сколько
ей
не
знаю
Je
ne
la
donne
pas
gratuitement,
je
ne
sais
pas
combien
de
jours
По
тебе
я
таю
ты
такая
пая
Je
fond
pour
toi,
tu
es
si
cool
Самый
сок
е
Le
meilleur
jus
Дверь
на
лок
ушел
с
радаров
и
с
ума
La
porte
est
verrouillée,
disparu
des
radars
et
de
la
folie
(Сошел
с
ума)
(Est
devenu
fou)
Смена
полюсов
витаю
в
облаках
Changement
de
pôles,
je
flotte
dans
les
nuages
(В
облака)
(Dans
les
nuages)
Она
ангел
но
и
ведь
не
без
греха
Elle
est
un
ange,
mais
pas
sans
péché
Мне
хватает
сучек
за
глаза
J'ai
assez
de
filles
pour
mes
yeux
Кураж
кураж
Courage
courage
Семь
дней
в
неделе
кураж
Sept
jours
par
semaine
courage
В
гараже
только
винтаж
Dans
le
garage,
il
n'y
a
que
des
classiques
Я
иду
вверх
а
ты
та
же
Je
monte,
toi
tu
restes
la
même
Курю
так
много
все
в
саже
Je
fume
beaucoup,
tout
est
en
suie
Как
из
игры
персонажи
Comme
des
personnages
de
jeu
Неделю
хожу
по
пейзажем
Je
marche
pendant
une
semaine
à
travers
les
paysages
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): буриков михаил, байкенов михаил
Attention! Feel free to leave feedback.