Lyrics and translation MICHAEL STERLING - Holiday

Holiday

I'm using the airwaves just to talk to you
To send my message loud and clear.
I used to be private, but I don't care anymore.
I'll tell the whole world if that's what it takes, my dear.

Just like the soldiers who ain't coming home this year.
Just like the fellas in prison who miss you so much in here.
Just like the children who ran away,
That want to come home tonight.
Here's a message from coast to coast,
The one that really hurts the most is on a holiday.

That's when it hurts, baby.
Thanksgiving. (Thanksgiving)
Christmas. (Christmas)
I'm crying on New Year's Eve.
On a holiday, that's when it hits me, baby.
So if you can't do anything else,
Won't you please just say you will
And light a candle for me.

I hope that you'll receive this message, baby.
I hope it finds you'll have a good time.
(In time, you'll find it quite soon.)
You might have others to share your love with,
But I only have you holding on in my mind.

Just like the soldiers that ain't coming home this year.
Just like the fellas in this prison that miss you so much, my dear.
Just like the children that they ran away
That wish they were home tonight.
Here's a message from coast to coast,
The one we really can't stand it the most is on a holiday.

That's when it hurts, baby.
Thanksgiving. (Thanksgiving)
Christmas. (Christmas)
I'm crying on New Year's Eve.
On a holiday like Easter, baby,
I really miss seeing the children.
So if you can't do anything else,
(Can't do anything else)
Won't you please just say you will
And light a candle for me, baby.
(On a holiday)

Would you do it for me, darling, honey?
Valentine's. (Valentine's)
Christmas. (Christmas)
Crying on New Year's Eve.
On a holiday, hey baby, that's when it hits me, darling.
Though many people say I'm wasting my time,
(Can't do anything else)
In my heart, I feel you'll still be mine
When I get home to you, baby. (On a holiday)
When I get home to you, darling, I know.
Thanksgiving and Kwanzaa, baby.
The 4th of July, I'm toeing the line.
I miss you, baby.

Праздник

Я использую радиоволны, чтобы поговорить с тобой,
Чтобы отправить тебе свое сообщение громко и четко.
Раньше я был скрытным, но меня это больше не волнует.
Я расскажу всему миру, если это то, что нужно, моя дорогая.

Так же, как солдаты, которые не вернутся домой в этом году.
Так же, как парни в тюрьме, которые так скучают по тебе здесь.
Так же, как дети, которые убежали из дома,
Которые хотят вернуться домой сегодня вечером.
Вот сообщение от побережья до побережья,
То, которое действительно ранит сильнее всего - это в праздники.

Именно тогда мне больно, любимая.
День Благодарения. (День Благодарения)
Рождество. (Рождество)
Я плачу в канун Нового года.
В праздники, именно тогда меня наносит удар, любимая.
Поэтому, если ты больше ничего не можешь сделать,
Не могла бы ты просто сказать, что сделаешь это,
И зажжешь свечу за меня.

Надеюсь, ты получишь это сообщение, любимая.
Надеюсь, оно найдет тебя, и ты хорошо проведешь время.
(Со временем ты это скоро поймешь.)
У тебя, возможно, есть другие, с кем можно разделить свою любовь,
Но у меня есть только ты, та, за которую я держусь в своих мыслях.

Так же, как солдаты, которые не вернутся домой в этом году.
Так же, как парни в этой тюрьме, которые так скучают по тебе, моя дорогая.
Так же, как дети, которые убежали из дома,
Которые хотели бы быть дома сегодня вечером.
Вот сообщение от побережья до побережья,
То, что мы действительно не можем вынести больше всего - это праздники.

Именно тогда мне больно, любимая.
День Благодарения. (День Благодарения)
Рождество. (Рождество)
Я плачу в канун Нового года.
В такой праздник, как Пасха, любимая,
Мне очень не хватает детей.
Поэтому, если ты больше ничего не можешь сделать,
(Не могу ничего больше сделать)
Не могла бы ты просто сказать, что сделаешь это,
И зажжешь свечу за меня, любимая.
(В праздник)

Ты бы сделала это для меня, любимая, родная?
День святого Валентина. (День святого Валентина)
Рождество. (Рождество)
Плачу в канун Нового года.
В праздники, эй, любимая, именно тогда меня наносит удар, дорогая.
Хотя многие люди говорят, что я трачу свое время,
(Не могу ничего больше сделать)
В своем сердце я чувствую, что ты все еще будешь моей,
Когда я вернусь домой к тебе, любимая. (В праздник)
Когда я вернусь домой к тебе, дорогая, я знаю.
День Благодарения и Кванза, любимая.
4 июля, я хожу по грани.
Я скучаю по тебе, любимая.