Lyrics and translation MICHAEL STERLING - Lovers and Friends

Lovers and Friends

You know, baby, I spent a lot of time running away from love, because I didn't wanna be tied down when I was afriad I might miss something.
But you know life is funny.
I found out that I was missing something anyway,
I was missing some of your good love.
And you, being the beautiful and considerate person that you are, you showed me nothing but kindness, tenderness, and respect.
And that's why I'm here.
It takes a grown man to admit why he's a fool, and darling, I've been a fool and I'm sorry.
But now that I'm back, baby, anything you want,
Anything you think you want, I can get it for you.
Just do this for me:
Put your hand in mine.
Girl, don't waste no time.
I love you and that's all that matters.
Place your trust in me.
Darling, you will see the kind of love that makes the world go 'round.
You're my woman.
You're the one that wraps your love around me so tight.
I can feel it.
I can feel it in me, girl. Come on.
(Tell me again) Tell me again, my baby. Whoa.
(That we'll be lovers and friends.)
We can be so much more, girl.
(Tell me again) Tell me again, girl. Come on.
(That we'll be lovers and friends.)
Lovers and friends, my baby.
Yes we will. Yes we will. Listen.
I waited for so long.
Girl, with you I belong.
I don't care about age, because that's just a number.
A beat to me and you,
There is so much we can do.
We can start right now.
Let me love all your mind, body, and soul.
Oooh. You're my woman and forever you're mine.
And I'm so glad you gave me the chance, baby,
To woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo for you, baby,
'Cause I can do it. I can-I can do it good.
(Tell me again) Wooooooo, baby.
(That we'll be lovers and friends.)
Would you tell me that, baby. Tell me that, darling.
(Tell me again) That we're gonna be lovers, girl.
(That we'll be lovers and friends.)
Because I know that I can love you right.
(Tell me again) Girl, I will take care of you.
(That we'll be lovers and friends.)
I'll buy your house for you, baby,
And I'll buy one for your mama, too. I will.
(Tell me again) If you're feeling love like I do, just tell me
(That we'll be lovers and friends.) That you want me, baby, that you want me now. Come on.
Ahhh. Ah, ah, ah, hoooh. Ah, ah, hooooooooooh.
That's how I feel, baby, when you touch me.
We're gonna get it on all night long,
(Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh.)
'Cause I came back for you, baby, and I know what to do.
(Tell me again) Tell me.
(That we'll be lovers and friends.) We will be lovers.
Ah, baby.

Возлюбленные и друзья

Знаешь, малышка, я долгое время бежал от любви, потому что не хотел быть связанным обязательствами, когда боялся что-то упустить.
Но жизнь забавная штука.
Я понял, что все равно что-то упускал,
Я упускал твою прекрасную любовь.
А ты, будучи прекрасным и внимательным человеком, каким ты являешься, проявляла ко мне только доброту, нежность и уважение.
И вот почему я здесь.
Нужен настоящий мужчина, чтобы признать, что он был глупцом, и, дорогая, я был глупцом, и я прошу прощения.
Но теперь, когда я вернулся, малышка, все, что ты хочешь,
Все, что ты только можешь пожелать, я могу достать для тебя.
Просто сделай это для меня:
Положи свою руку в мою.
Девочка, не теряй времени.
Я люблю тебя, и это все, что имеет значение.
Доверься мне.
Дорогая, ты увидишь такую любовь, которая заставляет мир вращаться.
Ты моя женщина.
Ты та, чья любовь окутывает меня так крепко.
Я чувствую это.
Я чувствую это в себе, девочка. Давай же.
(Скажи мне еще раз) Скажи мне еще раз, моя малышка. Ох.
(Что мы будем возлюбленными и друзьями.)
Мы можем быть чем-то гораздо большим, девочка.
(Скажи мне еще раз) Скажи мне еще раз, девочка. Ну же.
(Что мы будем возлюбленными и друзьями.)
Возлюбленные и друзья, моя малышка.
Да, мы будем. Да, мы будем. Слушай.
Я ждал так долго.
Девочка, я принадлежу тебе.
Меня не волнует возраст, потому что это всего лишь число.
Ритм для меня и тебя,
Так много всего, что мы можем сделать.
Мы можем начать прямо сейчас.
Позволь мне любить твой разум, тело и душу.
Ооо. Ты моя женщина, и ты моя навсегда.
И я так рад, что ты дала мне шанс, малышка,
Ухаживать, ухаживать, ухаживать, ухаживать, ухаживать, ухаживать, ухаживать, ухаживать, ухаживать за тобой, малышка,
Потому что я могу это. Я могу, я могу делать это хорошо.
(Скажи мне еще раз) Ууууу, малышка.
(Что мы будем возлюбленными и друзьями.)
Скажи мне это, малышка. Скажи мне это, дорогая.
(Скажи мне еще раз) Что мы будем возлюбленными, девочка.
(Что мы будем возлюбленными и друзьями.)
Потому что я знаю, что могу любить тебя правильно.
(Скажи мне еще раз) Девочка, я позабочусь о тебе.
(Что мы будем возлюбленными и друзьями.)
Я куплю тебе дом, малышка,
И я куплю один и для твоей мамы тоже. Я куплю.
(Скажи мне еще раз) Если ты чувствуешь любовь так же, как я, просто скажи мне
(Что мы будем возлюбленными и друзьями.) Что ты хочешь меня, малышка, что ты хочешь меня сейчас. Ну же.
Ааа. А, а, а, ууух. А, а, уууууух.
Вот что я чувствую, малышка, когда ты прикасаешься ко мне.
Мы будем заниматься этим всю ночь напролет,
(Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо.)
Потому что я вернулся к тебе, малышка, и я знаю, что делать.
(Скажи мне еще раз) Скажи мне.
(Что мы будем возлюбленными и друзьями.) Мы будем возлюбленными.
Ах, малышка.