Lyrics and translation Michael Stuart - Casi Perfecta

Casi Perfecta

Es evidente me tiene loco
Es una diosa ropa casual
Compartimos citas y secretos
Lluvia de besos al despertar
Como al final de mis asuntos
Nuna traviesa furia total
Es la mujer casi perfecta
Ella si que me sabe amar
Ella es casi perfecta
Es la essencia de todo
Con cada gest que hace
Más y mas me enamoro
Ella es casi perfecta
Reina e duena del mundo
Su unico defecto y lo que me duele lo mas profundo
Su amor a ese otro fulano
Timidamente llego a mi vida
Y en presa facil me converti
Uso un veneno fuego al amar
No supe nada mas ya de mi
Uso en la nada mi confidente
Mi alma teme la soledad
Pra mi es casi perfecta
Ella si que me sabe amar
Ella es casi perfecta
Es la essencia de todo
Con cada gesto que hace
Más y mas me enamoro
Ella es casi perfecta
Reina e duena del mundo
Su unico defecto y lo que me duele lo mas profundo
Su amor a ese otro fulano
Ella es la esencia de toda mi vida
La mujer que soñer
Reina de mi corazón
Fue me primer amor no te voy a olvidar
Por ti yo luchare
Compartimos penas y alegrias
Y momentos de placer
Pero que rico eh
Ella si sabe amar
Y aunque pasen anos siempre la recordare
Si tu la vieras
Como una pantera
Linda como una perla negra en la arena
Si tu la vieras
Es un monumento
Es una diosa en ropa casual y asi la quieo
Oye
Su y viene swing
Opa colejo
Nina que me tiene loco
Que es esse veneno
Asi te queiro y por ti me myero
Si te quedas aki
Para hacerme feliz
Yo me enamoro
Yo me enamoro 'pa mi seras mi diosa mi reina
Toda la vida y toda perfecta...

Presque Parfaite

Il est évident que tu me rends fou
Tu es une déesse en tenue décontractée
Nous partageons des rendez-vous et des secrets
Pluie de baisers au réveil
Comme à la fin de mes affaires
Une petite peste, une furie totale
Tu es la femme presque parfaite
Tu sais vraiment m'aimer
Tu es presque parfaite
Tu es l'essence de tout
Avec chaque geste que tu fais
Je tombe de plus en plus amoureux
Tu es presque parfaite
Reine et maîtresse du monde
Ton seul défaut, et ce qui me fait le plus mal au plus profond
Ton amour pour cet autre homme
Tu es arrivée timidement dans ma vie
Et je suis devenu une proie facile
J'utilise un poison, un feu pour aimer
Je n'ai plus rien su de moi
J'utilise le néant comme mon confident
Mon âme craint la solitude
Pour moi, tu es presque parfaite
Tu sais vraiment m'aimer
Tu es presque parfaite
Tu es l'essence de tout
Avec chaque geste que tu fais
Je tombe de plus en plus amoureux
Tu es presque parfaite
Reine et maîtresse du monde
Ton seul défaut, et ce qui me fait le plus mal au plus profond
Ton amour pour cet autre homme
Tu es l'essence de toute ma vie
La femme que je rêve
Reine de mon cœur
Tu as été mon premier amour, je ne t'oublierai jamais
Pour toi, je me battrai
Nous partageons des peines et des joies
Et des moments de plaisir
Mais comme c'est bon hein
Tu sais vraiment aimer
Et même si des années passent, je me souviendrai toujours de toi
Si tu la voyais
Comme une panthère
Belle comme une perle noire dans le sable
Si tu la voyais
C'est un monument
C'est une déesse en tenue décontractée et c'est comme ça que je la veux
Écoute
Son va-et-vient swing
Opa colejo
La fille qui me rend fou
Qu'est-ce que ce poison
C'est comme ça que je t'aime et pour toi, je meurs
Si tu restes ici
Pour me rendre heureux
Je tombe amoureux
Je tombe amoureux, pour moi, tu seras ma déesse, ma reine
Toute la vie et toute parfaite...