Estar Enamorado - Michael Stuart translation in German

Estar Enamorado

Si confundes tu cuerpo con tu alma
Es que estás enamorado,
Es que estás enamorado
Si recuerdas los versos de tu infancia
Es que estás enamorado,
Es que estás enamorado.
Si percibes el llanto más callado,
Si percibes el roce de unas manos es que estás enamorado,
Enamorado.

Estar enamorado es:
Descrubir lo bella que es la vida.
Estar enamorado es:
Confundir la noche con los días.
Estar enamorado es:
Caminar con alas por el mundo.
Estar enamorado es:
Vivir con el corazón desnudo.

Estar enamorado es:
Ignorar el tiempo y su medida.
Estar enamorado es:
Contemplar la vida desde arriba.
Estar enamorado es:
Divisar la estrella más pequeña.
Estar enamorado es:
Olvidar la muerte y la tristeza.

Estar enamorado es:
Ser el mar con árboles y rosas.
Estar enamorado es:
Escuchar tu voz en otra boca.
Estar enamorado es:
Respirar el aire más profundo.
Estar enamorado es:
Confundir lo mío con lo tuyo.

Contigo yo descubrí (enamorado)
Lo sabrosa que es la vida (enamorado),
Me hiciste olvidar las tristezas y penas(enamorado),
Me devolviste la alegría (enamorado),
Vivir sin tu amor no puedo(enamorado),
Si no te tengo me muero (enamorado),
Me desespero (enamorado, enamorado).

Enamorado
Enamorado
Enamorado
Enamorado
Enamorado
Enamorado
Enamorado
Enamorado

Estar enamorado es:
Descrubir lo bella que es la vida.
Estar enamorado es:
Confundir la noche con los días.
Estar enamorado es:
Caminar con alas por el mundo.
Estar enamorado es:
Vivir con el corazón desnudo.

Estar enamorado es:
Ignorar el tiempo y su medida.
Estar enamorado es:
Contemplar la vida desde arriba.
Estar enamorado es:
Divisar la estrella más pequeña.
Estar enamorado es:
Olvidar la muerte y la tristeza.

Estar enamorado es:
Ser el mar con árboles y rosas.
Estar enamorado es:
Escuchar tu voz en otra boca.
Estar enamorado es:
Respirar el aire más profundo.
Estar enamorado es:
Confundir lo mío con lo tuyo.

Verliebt Sein

Wenn du deinen Körper mit deiner Seele verwechselst,
dann bist du verliebt,
dann bist du verliebt.
Wenn du dich an die Verse deiner Kindheit erinnerst,
dann bist du verliebt,
dann bist du verliebt.
Wenn du das leiseste Weinen wahrnimmst,
wenn du die Berührung von Händen spürst, dann bist du verliebt,
verliebt.

Verliebt sein heißt:
Entdecken, wie schön das Leben ist.
Verliebt sein heißt:
Die Nacht mit den Tagen verwechseln.
Verliebt sein heißt:
Mit Flügeln durch die Welt gehen.
Verliebt sein heißt:
Mit nacktem Herzen leben.

Verliebt sein heißt:
Die Zeit und ihr Maß ignorieren.
Verliebt sein heißt:
Das Leben von oben betrachten.
Verliebt sein heißt:
Den kleinsten Stern erblicken.
Verliebt sein heißt:
Tod und Trauer vergessen.

Verliebt sein heißt:
Das Meer mit Bäumen und Rosen sein.
Verliebt sein heißt:
Deine Stimme in einem anderen Mund hören.
Verliebt sein heißt:
Die tiefste Luft atmen.
Verliebt sein heißt:
Meins mit Deinem verwechseln.

Mit dir habe ich entdeckt (verliebt),
wie köstlich das Leben ist (verliebt),
du hast mich Trauer und Schmerz vergessen lassen (verliebt),
du hast mir die Freude zurückgegeben (verliebt),
ohne deine Liebe leben kann ich nicht (verliebt),
wenn ich dich nicht habe, sterbe ich (verliebt),
ich verzweifle (verliebt, verliebt).

Verliebt
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Verliebt

Verliebt sein heißt:
Entdecken, wie schön das Leben ist.
Verliebt sein heißt:
Die Nacht mit den Tagen verwechseln.
Verliebt sein heißt:
Mit Flügeln durch die Welt gehen.
Verliebt sein heißt:
Mit nacktem Herzen leben.

Verliebt sein heißt:
Die Zeit und ihr Maß ignorieren.
Verliebt sein heißt:
Das Leben von oben betrachten.
Verliebt sein heißt:
Den kleinsten Stern erblicken.
Verliebt sein heißt:
Tod und Trauer vergessen.

Verliebt sein heißt:
Das Meer mit Bäumen und Rosen sein.
Verliebt sein heißt:
Deine Stimme in einem anderen Mund zu hören.
Verliebt sein heißt:
Die tiefste Luft atmen.
Verliebt sein heißt:
Meins mit Deinem verwechseln.