Lyrics and translation Michael Stuart - Tu Hijo Se Muere

Tu Hijo Se Muere

Escuchame ingeniero
Escuche doctor
Escucha comediante
Oyeme cantor
Que lo que canto no es un tema cualquiera.

Aunque te enamoraste de tu posición
No tiene nada que ver con tu profesión
Se trata de la gente que siempre te espera.

Tu casa, tus hijos, tu vida, tu Dios tu hogar...
Tu compañera.
Son partes que nuca jamas se deben de ignorar
Antes que en tus manos se mueran...

El abogado profesional
Va defendiendo la justicia
Y como el nadie es igual
Por su experiencia y su malicia.
Esta cuidando su reputación.

Por que no quiere dejar de ser numero uno
Para que digan como ese man solo hay niguno.
Ninguno.

Y le pregunta si dedica tiempo
A los quehaceres del hogar.
Y mis palabras se las lleva el viento
Por que el ya tiene que trabajar.

Y la maldad va penetrando en su casa desapercibida
Introduciendo soledad que va manchando el cuadro de la vida
Y yo le digo asi:

Tu hijo se muere mientras tu juegas a la burocracia
Tu hijo se pierde por que a su tiempo no das importancia
Tu hijo se muere mientras te embriagas al ganar un caso
En su amargura ya le dio un abrazo
A su nueva amistad que se llama sustancia
Tu hijo se muere mientras te vas alimentando el ego
Tu hijo se pierde mientras aceptas el papel de ciego
Tu hijo se muere y ya no hay mentira que lo tape
Pues encontro el camino del escape
Buscando el arrebato que le quiete el miedo...

Tu hijo se muere.

Abrazame el tiempo pasa volando y yo aqui te sigo esperando

Porque me siento solo y perdido, atrapado e incomprendido.

Abrazame el tiempo pasa volando y yo aqui te sigo esperando.

Quiereme mas que a tu profesión,
Dame cariño, dame consuelo, dame un poquito de amor.

Abrazame el tiempo pasa volando y yo aqui te sigo esperando

Y si decides regresar aqui te espero mi viejo y mas si te quiero

Abrazame el tiempo pasa volando y yo aqui te sigo esperando.

Y que le pueden dar las riquezas a un niño marcado por la soledad
Y que puede comprar el dinero para combatir la confusión a su edad
Que clase de semilla estas sembrando
Sabes que el tiempo se nos va volando
De que te vale estar celebrando en
La calle si en la casa no hay felicidad
Si no quieres pagar un domingo en la
Oficia de visitas allí en la prisión
Si no quieres pagar invirtiendo
Dinero en un programa de rehabilitación
Empieza a valorar lo que importa
La vida en este mundo es bien corta
Es tiempo de matar vanidades y estar
Con lo que mas vale prestar atencion

En cada esquina la muerte
Lo esta acechando
Que se cuide en la calle
Lo estan velando

Tu hijo se muere que se concede ni leve llamando a su padre todo
Bañado de sangre y tu derrumbado
Entre llanto, la pena el asombro aaaaaah!

En cada esquina la muerte
Lo esta acechando
Que se cuide en la calle
Lo estan velando

En la pepa y el corte te queda un recorte pero con cuidau no te ponga
Bien brao que sumbi por que sustancia
Sin control, huele a pena, muerte y doloor

Ooooh! Eeeeh!...
Ooooh! Eeeeh!...

Abrazame, quiereme, buscame que aqui te estoy esperando.

En cada esquina la muerte
Lo esta acechando
Que se cuide en la calle
Lo estan velando

Твой сын умирает

Послушай меня, инженер,
Послушай, доктор,
Послушай, комедиант,
Послушай меня, певец,
То, что я пою, не просто очередная песня.

Хотя ты влюбилась в свою должность,
Это не имеет никакого отношения к твоей профессии,
Речь идет о людях, которые всегда тебя ждут.

Твой дом, твои дети, твоя жизнь, твой Бог, твой очаг...
Твоя спутница.
Это части, которые никогда нельзя игнорировать,
Прежде чем они умрут в твоих руках...

Адвокат-профессионал
Защищает справедливость,
И как он, нет никого равного,
Благодаря его опыту и хитрости.
Он заботится о своей репутации.

Потому что он не хочет перестать быть номером один,
Чтобы говорили, что такого парня больше нет.
Никого.

И я спрашиваю, уделяет ли он время
Домашним делам.
И мои слова уносит ветер,
Потому что ему уже нужно работать.

И зло незаметно проникает в его дом,
Внося одиночество, которое пачкает картину жизни,
И я говорю ему так:

Твой сын умирает, пока ты играешь в бюрократию,
Твой сын теряется, потому что ты не придаешь значения его времени,
Твой сын умирает, пока ты напиваешься, выиграв дело,
В своей горечи он уже обнял
Свою новую подругу, которая называется "наркотик",
Твой сын умирает, пока ты питаешь свое эго,
Твой сын теряется, пока ты принимаешь роль слепого,
Твой сын умирает, и уже нет лжи, которая бы это скрыла,
Ведь он нашел путь к бегству,
Ища забвения, которое уймет страх...

Твой сын умирает.

Обними меня, время летит, а я все еще жду тебя здесь,

Потому что я чувствую себя одиноким и потерянным, пойманным в ловушку и непонятым.

Обними меня, время летит, а я все еще жду тебя здесь.

Люби меня больше, чем свою профессию,
Дай мне ласку, дай мне утешение, дай мне немного любви.

Обними меня, время летит, а я все еще жду тебя здесь,

И если ты решишь вернуться, я жду тебя здесь, мой старый, и я люблю тебя еще больше,

Обними меня, время летит, а я все еще жду тебя здесь.

И что могут дать богатства ребенку, отмеченному одиночеством?
И что могут купить деньги, чтобы бороться с его растерянностью в его возрасте?
Какое семя ты сеешь?
Знаешь, время летит,
Какой смысл праздновать на
Улице, если дома нет счастья?
Если ты не хочешь платить за воскресенье в
Помещении для свиданий в тюрьме,
Если ты не хочешь вкладывать
Деньги в программу реабилитации,
Начни ценить то, что важно,
Жизнь в этом мире очень коротка,
Пора убить тщеславие и быть
С тем, на что стоит обратить внимание.

На каждом углу смерть
Подстерегает его,
Пусть он бережет себя на улице,
Его караулят.

Твой сын умирает, едва слышно зовя отца, весь
В крови, а ты рухнул
В слезах, горе и изумлении. Аааах!

На каждом углу смерть
Подстерегает его,
Пусть он бережет себя на улице,
Его караулят.

В травке и кокаине есть своя доля, но будь осторожен, не становись
Слишком крутым, потому что ты утонул в наркотиках
Без контроля, пахнет горем, смертью и болью.

Ooooh! Eeeeh!...
Ooooh! Eeeeh!...

Обними меня, люби меня, ищи меня, я жду тебя здесь.

На каждом углу смерть
Подстерегает его,
Пусть он бережет себя на улице,
Его караулят.