Lyrics and translation Michael Sullivan - Pátria de Saia

Pátria de Saia

Quando eu vou a frente
Dou um passo atrás
Somos inocentes
Somos animais
Somos inocentes
E irracionais
Beleza exuberante que eu corro atrás
Porque você não sabe
Do que eu sou capaz
Pois por esse amor sou louco até demais
Kama sutra
É bom é saboroso
Kama sutra
É bom mas duvidoso
Pátria de saia não me deixa em paz
Pátria de saia o seu brilho é mais

Sou de um povo heróico
Bravo e retumbante
Sou da minha mãe
Sou um mendigo andante
Amor passional a gente aguenta tudo
É festa toda hora mas eu não me iludo
Mas eu amo tanto
Tanto esse jeitinho
Me engana o rebolado
Tão brasileirinho
Kama sutra
É bom é saboroso
Kama sutra
É bom mas duvidoso
Pátria de saia não me deixa em paz
Pátria de saia o seu brilho é mais

Othxaytowa sato
Ehesa sato
Axylay oke
Yateka oke
Yateka oke
Ytekalha oke
Puly-sato
Ta-holhasato
Othxaytowá sato
Ynekay yteklha

Sou de um povo heróico
Bravo e retumbante
Sou da minha mãe
Sou um mendigo andante
Amor passional a gente aguenta tudo
É festa toda hora mas eu não me iludo
Mas eu amo tanto
Tanto esse jeitinho
Me engana o rebolado
Tão brasileirinho
Kama sutra
É bom é saboroso
Kama sutra
É bom mas duvidoso
Pátria de saia não me deixa em paz
Pátria de saia o seu brilho é mais

Uhhhh Rá!
Sou de um povo heróico
Bravo, lindo e retumbante
Trazido nas caravelas
Por esses mares distantes
Amante da liberdade
Da vida e o que ela oferece
Do filho da mãe gentil
Mesmo quando essa mãe se esquece
E por mais prece que eu faça
Ainda me deixa envolvido
Amor platônico, irônico
As vezes não correspondido
Dividido
Entre o sim e o não
Entre o bem e o mal
E pela inspiração
Da sua beleza fenomenal
Faz a massa passar mal
Transforma o sorriso à vaias
Retribui todo o amor
Que por ti sinto por migalhas
Minha vida contigo
É uma eterna batalha
Mas o soldado na missão
Nunca foge
Nem deixa falha

Skirt Country

When I go forward,
I take a step back,
We are innocent,
We are animals,
We are innocent,
And irrational.
Exuberant beauty that I run after,
Because you don't know,
What I'm capable of,
For for your love I'm crazy, just crazy!
Kama sutra,
It's good, it's tasty,
Kama sutra,
It's good, but dubious.
Skirt country doesn't leave me alone,
Skirt country, its glow is more.

I am of a heroic people,
Brave and thundering,
I am my mother's,
I am a wandering beggar.
Passionate love, we can endure anything,
It's a party all the time, but I'm not fooled,
But I love so much,
So much that way,
You fool me, the wiggle,
So Brazilian.
Kama sutra,
It's good, it's tasty,
Kama sutra,
It's good, but dubious.
Skirt country doesn't leave me alone,
Skirt country, its glow is more.

Othxaytowa sato,
Ehesa sato,
Axylay oke,
Yateka oke,
Yateka oke,
Ytekalha oke,
Puly-sato,
Ta-holhasato,
Othxaytowá sato,
Ynekay yteklha,

I am of a heroic people,
Brave and thundering,
I am my mother's,
I am a wandering beggar.
Passionate love, we can endure anything,
It's a party all the time, but I'm not fooled,
But I love so much,
So much that way,
You fool me, the wiggle,
So Brazilian.
Kama sutra,
It's good, it's tasty,
Kama sutra,
It's good, but dubious.
Skirt country doesn't leave me alone,
Skirt country, its glow is more.

Uhhhh Rá!
I am of a heroic people,
Brave, handsome and thundering,
Brought on the caravels,
Through those distant seas,
A lover of freedom,
Of life and what it offers,
Of the son of a kind mother,
Even when that mother forgets herself,
And for all the prayers that I say,
She still leaves me involved
Platonic love, ironic,
Sometimes unrequited,
Torn,
Between yes and no,
Between good and evil,
and for the inspiration,
Of her phenomenal beauty,
Makes the dough go bad,
Transforms the smile to boos,
Reciprocates all the love,
That for you I feel in crumbs,
My life with you,
Is an eternal battle,
But the soldier in the mission,
Never runs away,
Nor leaves a flaw.