Lyrics and translation Michael Sullivan - Pátria de Saia

Pátria de Saia

Quando eu vou a frente
Dou um passo atrás
Somos inocentes
Somos animais
Somos inocentes
E irracionais
Beleza exuberante que eu corro atrás
Porque você não sabe
Do que eu sou capaz
Pois por esse amor sou louco até demais
Kama sutra
É bom é saboroso
Kama sutra
É bom mas duvidoso
Pátria de saia não me deixa em paz
Pátria de saia o seu brilho é mais

Sou de um povo heróico
Bravo e retumbante
Sou da minha mãe
Sou um mendigo andante
Amor passional a gente aguenta tudo
É festa toda hora mas eu não me iludo
Mas eu amo tanto
Tanto esse jeitinho
Me engana o rebolado
Tão brasileirinho
Kama sutra
É bom é saboroso
Kama sutra
É bom mas duvidoso
Pátria de saia não me deixa em paz
Pátria de saia o seu brilho é mais

Othxaytowa sato
Ehesa sato
Axylay oke
Yateka oke
Yateka oke
Ytekalha oke
Puly-sato
Ta-holhasato
Othxaytowá sato
Ynekay yteklha

Sou de um povo heróico
Bravo e retumbante
Sou da minha mãe
Sou um mendigo andante
Amor passional a gente aguenta tudo
É festa toda hora mas eu não me iludo
Mas eu amo tanto
Tanto esse jeitinho
Me engana o rebolado
Tão brasileirinho
Kama sutra
É bom é saboroso
Kama sutra
É bom mas duvidoso
Pátria de saia não me deixa em paz
Pátria de saia o seu brilho é mais

Uhhhh Rá!
Sou de um povo heróico
Bravo, lindo e retumbante
Trazido nas caravelas
Por esses mares distantes
Amante da liberdade
Da vida e o que ela oferece
Do filho da mãe gentil
Mesmo quando essa mãe se esquece
E por mais prece que eu faça
Ainda me deixa envolvido
Amor platônico, irônico
As vezes não correspondido
Dividido
Entre o sim e o não
Entre o bem e o mal
E pela inspiração
Da sua beleza fenomenal
Faz a massa passar mal
Transforma o sorriso à vaias
Retribui todo o amor
Que por ti sinto por migalhas
Minha vida contigo
É uma eterna batalha
Mas o soldado na missão
Nunca foge
Nem deixa falha

Родина в юбке

Когда я иду вперёд,
Делаю шаг назад.
Мы невинны,
Мы животные.
Мы невинны
И неразумны.
Пышная красота, за которой я гонюсь,
Потому что ты не знаешь,
На что я способен.
Ведь этой любовью я безумен до крайности.
Камасутра -
Это хорошо, это вкусно.
Камасутра -
Это хорошо, но сомнительно.
Родина в юбке, не оставляй меня в покое,
Родина в юбке, твой блеск ярче.

Я из героического народа,
Храброго и блистательного.
Я сын своей матери,
Я странствующий бродяга.
В страстной любви мы всё стерпим,
Вечный праздник, но я не обольщаюсь.
Но я так люблю,
Так люблю эту манеру,
Меня обманывает твоя походка,
Такая бразильская.
Камасутра -
Это хорошо, это вкусно.
Камасутра -
Это хорошо, но сомнительно.
Родина в юбке, не оставляй меня в покое,
Родина в юбке, твой блеск ярче.

Othxaytowa sato
Ehesa sato
Axylay oke
Yateka oke
Yateka oke
Ytekalha oke
Puly-sato
Ta-holhasato
Othxaytowá sato
Ynekay yteklha

Я из героического народа,
Храброго и блистательного.
Я сын своей матери,
Я странствующий бродяга.
В страстной любви мы всё стерпим,
Вечный праздник, но я не обольщаюсь.
Но я так люблю,
Так люблю эту манеру,
Меня обманывает твоя походка,
Такая бразильская.
Камасутра -
Это хорошо, это вкусно.
Камасутра -
Это хорошо, но сомнительно.
Родина в юбке, не оставляй меня в покое,
Родина в юбке, твой блеск ярче.

Уууу Ра!
Я из героического народа,
Смелого, красивого и блистательного,
Привезённого на каравеллах
Через эти далёкие моря.
Любящего свободу,
Жизнь и то, что она предлагает,
Сын доброй матери,
Даже когда эта мать забывает.
И сколько бы я ни молился,
Ты всё ещё держишь меня в плену.
Платоническая, ироничная любовь,
Иногда безответная.
Разделённая
Между "да" и "нет",
Между добром и злом.
И вдохновлённый
Твоей феноменальной красотой,
Сводит с ума людей,
Превращает улыбку в проклятье,
Воздаёт за всю любовь,
Которую я испытываю к тебе, лишь крохами.
Моя жизнь с тобой -
Это вечная битва.
Но солдат на задании
Никогда не убегает
И не ошибается.