Lyrics and translation Michael Sweet feat. Tony Harnell - Taking on the World Tonight

Taking on the World Tonight

I Can't sit back and watch my life go by
I'm just not that type, I won't back down,
Why would I walk when I was born to fly
If I stop I'll lose the winning round.
I am a fighter, a survivor,
I've beat the odds and I want More

()
I'm Taking on the World Tonight,
I know it's dark but there's a light.
I't might be war, a bloody fight,
I'm Taking On The World Tonight.

Is it just me or have we crossed the line,
In more than one way we've sold our souls
I can't give up I'm gonna try to find
The treasure that exists, beneath the coals
I've got the power and the glory,
I don't know what I've waited for

()
I'm Taking on the World Tonight,
I know it's dark but there's a light.
I't might be war, a bloody fight,
It's do or die, no compromise,
I've seen enough I've gotten wise,
I'm taking on the world Tonight

À la conquête du monde ce soir

Je ne peux pas rester assis et regarder ma vie passer,
Je ne suis pas ce genre de personne, je ne reculerai pas,
Pourquoi marcherais-je alors que je suis né pour voler ?
Si j'arrête, je perdrai la manche gagnante.
Je suis un combattant, un survivant,
J'ai défié les pronostics et j'en veux plus.

()
Je pars à la conquête du monde ce soir,
Je sais qu'il fait sombre, mais il y a une lumière.
Ce sera peut-être la guerre, un combat sanglant,
Je pars à la conquête du monde ce soir.

Est-ce juste moi, ou avons-nous franchi la ligne ?
De plus d'une façon, nous avons vendu nos âmes.
Je ne peux pas abandonner, je vais essayer de trouver
Le trésor qui existe, sous les braises.
J'ai le pouvoir et la gloire,
Je ne sais pas ce que j'attendais.

()
Je pars à la conquête du monde ce soir,
Je sais qu'il fait sombre, mais il y a une lumière.
Ce sera peut-être la guerre, un combat sanglant,
C'est quitte ou double, pas de compromis,
J'en ai assez vu, j'ai appris à être sage,
Je pars à la conquête du monde ce soir.