Lyrics and translation Michael Sweet - Coming Home

Coming Home

Every time I go away
It hurts me just the same
I chose this life and I knew the game
But I never weighed the pain

I'll be a man and admit it's getting harder each day
I have to tell you goodbye girl, but then there's

Coming home, and thinking 'bout tomorrow
When I'll be holding you
I'm coming home, a smile breaks the sorrow
And dark skies are turning blue, when I'm coming home

Forty days and forty nights
Defines eternity
It's never easy, it's never right
When you're not here with me

I want to tell you, sweet girl: I count the minutes, the hours
And the days I'm not with you, but then there's

Coming home, and thinking 'bout tomorrow
When I'll be holding you
I'm coming home, a smile breaks the sorrow
And dark skies are turning blue, when I'm coming home

I couldn't make it without you, baby
I wouldn't stand a chance
You're my rock star and I'm just a fan

Coming home, and thinking 'bout tomorrow
When I'll be holding you
I'm coming home, a smile breaks the sorrow
And dark skies are turning blue, when I'm coming home

Retour à la maison

Chaque fois que je pars
Ça me fait mal, toujours autant
J'ai choisi cette vie et j'en connaissais les règles
Mais je n'avais jamais mesuré la douleur

Je serai un homme et j'admettrai que c'est de plus en plus dur chaque jour
Je dois te dire au revoir, ma chérie, mais il y a toujours ce moment où je

Rentre à la maison, en pensant à demain
Quand je te serrerai dans mes bras
Je rentre à la maison, un sourire brise la tristesse
Et le ciel sombre devient bleu, quand je rentre à la maison

Quarante jours et quarante nuits
Définissent l'éternité
Ce n'est jamais facile, ce n'est jamais juste
Quand tu n'es pas là avec moi

Je veux te dire, ma douce, je compte les minutes, les heures
Et les jours où je ne suis pas avec toi, mais il y a toujours ce moment où je

Rentre à la maison, en pensant à demain
Quand je te serrerai dans mes bras
Je rentre à la maison, un sourire brise la tristesse
Et le ciel sombre devient bleu, quand je rentre à la maison

Je ne pourrais pas y arriver sans toi, bébé
Je n'aurais aucune chance
Tu es ma rock star et je ne suis qu'un fan

Rentre à la maison, en pensant à demain
Quand je te serrerai dans mes bras
Je rentre à la maison, un sourire brise la tristesse
Et le ciel sombre devient bleu, quand je rentre à la maison