Michael Swissa - פשטידה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Swissa - פשטידה




פשטידה
Pâté
סתם שתדע אני חם כמו פשטידה
Sache juste que je suis chaud comme un pâté
בדירה יש לי דואופ על השידה
Dans mon appartement, j'ai un duo sur la commode
סיטואציה חשודה היא לא מודה
Une situation suspecte, elle ne l'avoue pas
זה מגיע במשלוח חסידה
Ça arrive par un envoi de la providence
בוא'נה יצאתי טמבל, אכלתי פלפה
Bon sang, je suis sorti idiot, j'ai mangé du falafel
עבר לי המשכתי הלאה, על כיפאק
Je suis passé, j'ai continué, sans problème
קר לי עם כל הקרח שלא קניתי
J'ai froid avec toute la glace que je n'ai pas achetée
צר לי, שלחה לי פרח ולא עניתי
Je suis désolé, tu m'as envoyé une fleur et je n'ai pas répondu
היא בארבי, נראית כמו בארבי
Elle est Barbie, elle ressemble à Barbie
מקליפ של סטטיק
Clip de Static
בראסמי, בתא מטען שלי קליפ אוטומטי
Dans mon coffre, il y a un clip automatique
גדלתי בין כל הערסים בשכונה שלי
J'ai grandi parmi tous les voyous de mon quartier
השגתי מה שרציתי ולא ביקשתי
J'ai obtenu ce que je voulais et je ne l'ai pas demandé
שיאללה, כמה כסף מסתובב פה
Allez, combien d'argent circule ici
מנסה למצוא כיוון לים של סטפות
J'essaie de trouver une direction pour la mer des pièges
אלבומים שלמים יושבים אצלי בלפ-טופ
Des albums entiers sont dans mon ordinateur portable
מחזיק את הקבצים אצלי בדסק-טופ
Je garde les fichiers sur mon bureau
ועכשיו קצת יותר טוב
Et maintenant, c'est un peu mieux
מקשיב רק לעצמי אין לי מנטור
J'écoute seulement moi-même, je n'ai pas de mentor
אני לא מאבד ממונטום
Je ne perds pas de mon élan
הוא מדבר מלא ולא עושה כלום
Il parle beaucoup et ne fait rien
סתם שתדע אני חם כמו פשטידה
Sache juste que je suis chaud comme un pâté
בדירה יש לי דואופ על השידה
Dans mon appartement, j'ai un duo sur la commode
סיטואציה חשודה היא לא מודה
Une situation suspecte, elle ne l'avoue pas
זה מגיע במשלוח חסידה
Ça arrive par un envoi de la providence
אל תיגע לי בשתיה זה יגמר בחורבן
Ne touche pas à ma boisson, ça finira mal
(לומד קשה מאוד אני עובר ת'מבחן (בקלות
(J'apprends très dur, je réussis l'examen (facilement
קונה לי עוד בגדים משלם מזומן
Je m'achète d'autres vêtements, je paie en liquide
(שומע גוצ'י מיין אני מקריב לו קורבן (ברר
(J'écoute Gucci Mane, je lui offre un sacrifice (clairement
אל תנסה אותי, אל תנסה
Ne me provoque pas, ne me provoque pas
תיפול על הרצפה, תתגלגל, תתכסה
Tu tomberas sur le sol, tu rouleras, tu te couvriras
(כמו הגשם הראשון תדע שהפנר יורה (מרטיב תשכונה
(Comme la première pluie, tu sauras que le pénard tire (il mouille le quartier
מציצים מהחלון לראות אם משהו קורה
Ils regardent par la fenêtre pour voir si quelque chose se passe
יש לי סוד, אני יודע
J'ai un secret, je sais
(תתפוס אותי בצפון קוריאה (היי
(Attrape-moi en Corée du Nord (hé
לא נרגע, רק משתגע
Je ne me calme pas, je deviens juste fou
להתראות לכם אתגעגע
Au revoir à tous, je vais vous manquer
סתם שתדע אני חם כמו פשטידה
Sache juste que je suis chaud comme un pâté
בדירה יש לי דואופ על השידה
Dans mon appartement, j'ai un duo sur la commode
סיטואציה חשודה היא לא מודה
Une situation suspecte, elle ne l'avoue pas
זה מגיע במשלוח חסידה
Ça arrive par un envoi de la providence





Writer(s): שוחט אורי, סויסה מיכאל, נאמן יונתן


Attention! Feel free to leave feedback.