Michael Swissa - רק רגע - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Swissa - רק רגע




רק רגע
Juste un instant
סתכל כל הגביעים על המדף
Regarde tous les trophées sur l'étagère
ואין בינינו שום דבר משותף
Et il n'y a rien de commun entre nous
כי כל הזמן ישנת על האף
Parce que tu as dormi tout le temps sur ton nez
אם זה לא כנה זה לא
Si ce n'est pas sincère, ce n'est pas
דובדבן על הקצפת
Cerise sur le gâteau
היפ-הופ ראפ אין לי כספת
Hip-hop rap, je n'ai pas de coffre-fort
הכל עובד, בוא תביט
Tout fonctionne, regarde
כמו זיקית מתפזר
Comme un caméléon se disperse
מתפוצץ, דינמיט
Explose, dynamite
הצלחה עולמית
Succès mondial
יש לוק, וואלה כן
Il y a du look, oui
סקיי ווקר, אנאקן
Skywalker, Anakin
ארמגדון, ויליס ברוס
Armageddon, Willis Bruce
מתאבד, זמן דחוס
Suicide, temps comprimé
קרוסלה שוב ושוב
Carrousel encore et encore
עיניים עיניים שוב ושוב
Yeux, yeux, encore et encore
סתכל כל הגביעים על המדף
Regarde tous les trophées sur l'étagère
ואין בינינו שום דבר משותף
Et il n'y a rien de commun entre nous
כי כל הזמן ישנת על האף
Parce que tu as dormi tout le temps sur ton nez
ואם זה לא כנה זה לא נחשב
Et si ce n'est pas sincère, ça ne compte pas
אם זה לא כנה זה לא נחשב
Si ce n'est pas sincère, ça ne compte pas
איך הם רק רוצים אותי עכשיו
Comment ils veulent juste me voir maintenant
איך הם רק רודפים אותי עכשיו
Comment ils me poursuivent juste maintenant
ואם זה לא כנה זה לא
Et si ce n'est pas sincère, ce n'est pas
אומרים ש.כסף לא גדל בחצר
Ils disent que l'argent ne pousse pas dans la cour
אז דוחף את זה עד הקצה ויוצא
Alors je le pousse jusqu'au bout et je sors
מאן איך הכל בא לך קל
Mec, comment tout te vient facilement
אתה אף פעם לא נראה לא מרוצה
Tu ne sembles jamais mécontent
יס, הכל קורה בטבעי
Oui, tout arrive naturellement
יש לי חברה טובים שעומדים לצידי
J'ai des amis qui sont à mes côtés
משנה מימדים הם עדיין איתי
Changeant de dimensions, ils sont toujours avec moi
(בעתיד גם אשים על כולם תכשיטים (בלינג
l'avenir, je mettrai aussi des bijoux sur tout le monde (bling)
סוויסה תפסיק כבר לחלום בגדול
Swissa, arrête de rêver en grand
יש יותר מדי שיט מיין זה לא יעבוד
Il y a trop de merde, ça ne marchera pas
יותר מדי ראפרים לכו לרקוד
Trop de rappeurs, allez danser
אני כאן על הטופ נהנה מהכל
Je suis ici sur le top, je profite de tout
יש לי נוף של הסוף זה מריח קרוב
J'ai une vue de la fin, ça sent le proche
אל תחשוב על לחשוב זה משפיע לא טוב
Ne pense pas à penser, ça a un mauvais effet
והעיניים עליי אז תמשיך לעקוב
Et les yeux sur moi, alors continue de suivre
לא טיפוס של תור אז תמשיך לעקוף
Je ne suis pas du genre à faire la queue, alors continue de doubler





Writer(s): שוחט אורי, מושונוב מיכאל, סויסה מיכאל, שטרנברג איתי


Attention! Feel free to leave feedback.