Michael Swissa - טחינה גולמית - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Swissa - טחינה גולמית




טחינה גולמית
Tahini Cru
היא אמרה שאני מושך
Elle a dit que j'étais attirant
אולי בתור לכספומט (מה?)
Peut-être dans la file d'attente du distributeur (quoi ?)
מה שמעת?
Qu'as-tu entendu ?
(איכס) לא באף אבל הוויד נראה כמו סמארק
(Beurk) Pas du tout, mais la vidéo ressemble à un clip de Smarak
חליפה של הביוקר טוני סטארק
Costume de luxe, Tony Stark
בא לי אוטו עם גלגל ענק, כלי של לונהפארק (אחושרמוטה)
J'ai envie d'une voiture avec une grande roue, un véhicule de fête foraine (Oh putain !)
ירדתי למינוס שלוש ואנ'לא מדבר על הסטטוס בבנק
Je suis à moins trois, et je ne parle pas de mon statut à la banque
מתעורר בחלום וישן על כולכם לפחות עד כניסת השבת, כן
Je me réveille dans un rêve et je dors sur vous tous au moins jusqu'à l'arrivée du Shabbat, ouais
לילות במטבח מפורר מלח גס על החסה והופ לשולחן
Nuits dans la cuisine, à émietter du gros sel sur la laitue, et hop, à table
יותר מדי שיט שקורה לי מתחת לאף כבר גידלתי שפם, וואו
Trop de choses me passent sous le nez, j'ai déjà une moustache, wow
אל תראה אותי ככה מוציא את החתול מהשק
Ne me regarde pas comme ça, je sors le chat du sac
עדיין מסטול מהתחת, נראה לי שמשהו נשרף
Encore défoncé, je crois que quelque chose brûle
חיפשתם עשן בדיוק לקחתי עוד שאכטה
Vous cherchiez de la fumée ? Je viens de prendre une autre taffe
סוויסה נדפק, כל כך מלא בעצמו, כמעט מתפוצץ מהלחץ
Swissa est foutu, tellement plein de lui-même, il est sur le point d'exploser sous la pression
נותנים לך תיקח, גם אם לא נותנים לך תיקח
Si on te donne, tu prends, même si on ne te donne pas, tu prends
תחשוב על סיבה כבר אחר כך
Trouve une raison plus tard
מסתובב עם כמות עליי
Je me balade avec de la marchandise sur moi
לא אוהב אותי, תמות עליי
Tu ne m'aimes pas, tu vas mourir pour moi
לא ילד טוב ירושלים, לא
Pas un gentil garçon de Jérusalem, non
ילד רע מתל אביב
Un mauvais garçon de Tel Aviv
מסתובב עם כמות עליי
Je me balade avec de la marchandise sur moi
לא אוהב אותי, תמות עליי
Tu ne m'aimes pas, tu vas mourir pour moi
לא ילד טוב ירושלים, לא
Pas un gentil garçon de Jérusalem, non
ילד רע מתל אביב
Un mauvais garçon de Tel Aviv
שוב מפרק את הבץ לגורמים
Je décompose encore la boue en éléments
סוויסה דפוק כמו שכולם אומרים
Swissa est défoncé, comme tout le monde le dit
הייתי עסוק בדברים אחרים
J'étais occupé à d'autres choses
כמו איך לעזאזל משיגים עוד שקלים
Comme comment diable obtenir plus de shekels
לא אין לי בלמים
Non, je n'ai pas de freins
תראה את הדריפ
Regarde le drift
זה טחינה גולמית (אנ'לא מאמין)
C'est du tahini cru (j'y crois pas)
נס מקומי, הוא מת להיכנס במקומי
Miracle local, il meurt d'envie de prendre ma place
תמשיך לחפש תחביבים
Continue à chercher des hobbies
שש על הראש וזה לא עדן דרסו
Six sur la tête, et ce n'est pas Eden Derso
יש לי את הרוטב כמו שום צ'ילי פסטו
J'ai la sauce, comme du pesto à l'ail et au piment
מבקש (?) ומחלק ג'סטות
Je demande (?) et je distribue des gestes
רץ אחרי כסף אבל לא עושה ספורט
Je cours après l'argent, mais je ne fais pas de sport
מערבב שוופס תותית
Je mélange du Schweppes fraise
פלאג הביא אצבע נראה כמו טורטית
Plague a apporté un doigt, ça ressemble à une tortilla
סתום את הפה, שתוק תקשיב
Ferme ta bouche, tais-toi, écoute
לא עושים את זה ככה, זוז תראה אותי
On ne fait pas ça comme ça, bouge, regarde-moi
שומר עוד כמה שטיקים בתיק
Je garde quelques tours dans mon sac
יאללה מספיק, הוא לא באמת ראפר זה טריק שיווקי
Allez, ça suffit, il n'est pas vraiment un rappeur, c'est un coup marketing
בוחש עד הלילה חטפתי דלקת פרקים
À remuer jusqu'au soir, j'ai une tendinite
נראה לי שאין לי דחיית סיפוקים
Je crois que je n'ai pas de maîtrise de soi
גדלתי על אוגי והמקקים
J'ai grandi avec Oggy et les Cafards
כנראה לא קיבלתם מספיק חיבוקים
Vous n'avez probablement pas reçu assez de câlins
פלאג משדר עסקים כרגיל
Plague diffuse : "Business as usual"
קרא לי מייקל לואיס לא נתקע בפקקים
Appelez-moi Michael Lewis, je ne suis pas coincé dans les embouteillages
מסתובב עם כמות עליי
Je me balade avec de la marchandise sur moi
לא אוהב אותי, תמות עליי
Tu ne m'aimes pas, tu vas mourir pour moi
לא ילד טוב ירושלים, לא
Pas un gentil garçon de Jérusalem, non
ילד רע מתל אביב
Un mauvais garçon de Tel Aviv
מסתובב עם כמות עליי
Je me balade avec de la marchandise sur moi
לא אוהב אותי, תמות עליי
Tu ne m'aimes pas, tu vas mourir pour moi
לא ילד טוב ירושלים, לא
Pas un gentil garçon de Jérusalem, non
ילד רע מתל אביב
Un mauvais garçon de Tel Aviv
וואו, רגע אוקיי
Wow, attends, OK
(שוחט!)
(Il déchire !)
שפוך כמו חלב
Déversé comme du lait
אל תבכי עליי
Ne pleure pas pour moi
לא ילד טוב ירושלים, לא
Pas un gentil garçon de Jérusalem, non
ילד רע מתל אביב, כן
Un mauvais garçon de Tel Aviv, ouais
(טחינה)
(Tahini)





Writer(s): שוחט אורי, סויסה מיכאל


Attention! Feel free to leave feedback.