Michael Swissa - מערוף - translation of the lyrics into German

מערוף - Michael Swissatranslation in German




מערוף
Ma'ruf
מסריח כמו בשר מעושן
Stinkend wie geräuchertes Fleisch
עיניים אדומות כי אני מעושן
Rote Augen, weil ich geräuchert bin
אני כמו אוויר, רוצה את העשן
Ich bin wie Luft, will den Rauch
(הפנר על הביט או מה?)
(Hefner auf dem Beat oder was?)
הגעתי לכאן כי אני מצוין
Ich bin hierher gekommen, weil ich ausgezeichnet bin
שאכטה ממני אתה רואה מצויר
Ein Zug von mir und du siehst ausgemalt aus
כל הכסף שלי תמיד מפוזר
Mein ganzes Geld ist immer verstreut
כל וורס שלי תמיד מקוצ-
Jede meiner Strophen ist immer gekürzt-
רגע
Moment
מייקל לואיס יעיף לו ת'פקק
Michael Lewis wird ihm den Deckel weghauen
לא יכול להתקדם בלי שרשרת כמו טנק
Kann nicht vorankommen ohne Kette wie ein Panzer
עברתי, חשבתם ראיתם עב"מ
Ich bin vorbeigekommen, ihr dachtet, ihr hättet ein UFO gesehen
ביט נותן חשק לרוץ אל הבנק
Der Beat macht Lust, zur Bank zu rennen
שמתי פיג'מה ישן עליו שנ"צ
Habe einen Pyjama angezogen, schlafe darauf ein Nickerchen
רגע לפני מגלגל משהו נייס
Kurz davor, etwas Schönes zu drehen
חפש אותי בתל אביב כמו ליים
Such mich in Tel Aviv wie Limetten
חבר'ה באמסטרדם נוער שוליים
Leute in Amsterdam, Problemjugend
שחיתי ב? בקושי טבלת רגליים
Ich bin darin geschwommen, du hast kaum deine Füße eingetaucht
מאז קפוצ'ונים של?
Seit Kapuzenpullis von?
אני לא רואה בעיניים
Ich sehe nichts mehr
התקשרת - לחצתי decline
Du hast angerufen - ich habe auf Ablehnen gedrückt
שמעתי מה אמרת בלייב עליי
Habe gehört, was du live über mich gesagt hast
לא חיים איך שאני חי
Lebe nicht so, wie ich lebe
אלפיים רק על נעלי בית
Zweitausend nur für Hausschuhe
בכל מקרה אנ'לא אפול לטרנד
Ich werde sowieso nicht auf den Trend hereinfallen
הפנר על הביט נו בוא ניתן
Hefner auf dem Beat, na komm, lass uns geben
שלוק אחד נדפקתי עוד יותר
Ein Schluck und ich bin noch mehr im Arsch
לא מצליח לעמוד יותר
Ich kann nicht mehr stehen
מאיר את החדר כמו פלורוסנט
Erhelle den Raum wie eine Leuchtstoffröhre
לגמרי לבד כמו פוליקר
Ganz allein wie Poliker
משחק סוליטר
Spiele Solitaire
סורי אין כל כך מקום לזה
Sorry, dafür ist nicht wirklich Platz
רק תן לי צ'ק אני אחתום על זה
Gib mir einfach einen Scheck, ich unterschreibe das
כשהם מכבים עליי אורות
Wenn sie mir das Licht ausmachen
אז אני מתחיל
Dann fange ich an
16 שאכטות לפחות
Mindestens 16 Züge
זה ביום רגיל
Das ist an einem normalen Tag
למה אתה מבריח את הבנות
Warum verscheuchst du die Mädchen
עם דיבור מגעיל
Mit ekligem Gerede
סך הכל גלגלנו ירקות
Wir haben doch nur Gemüse gedreht
אל תצא חציל
Sei keine Aubergine
אני דם חדש, טעם נרכש
Ich bin neues Blut, ein erworbener Geschmack
שאכטה תפוח בדבש
Ein Zug Apfel in Honig
לא לבעלי לב חלש
Nichts für schwache Nerven
הסיר של הסוואגה גלש
Der Topf des Swaggas ist übergelaufen
באתי נקי כמו קססה בלי פארש
Ich kam sauber wie Kssesa ohne Farsch
נמשכת לאור כמו עש
Angezugen vom Licht wie eine Motte
מסור להם ד"ש
Sag ihnen, grüß sie von mir
סימה אחמ או אחמש?
Sima Achm oder Achmasch?
תוציאו לי דרינק על מגש
Bringt mir einen Drink auf einem Tablett
שוט טקילה מלח ליים
Shot Tequila, Salz, Limette
ביץ' הורגת לי ת'וויב
Schlampe, du ruinierst meine Stimmung
חמסה עליי, שיצאו העיניים
Hamsa auf mich, sollen die Augen herausfallen
שמה ת'תחת שלי בטייץ
Stecke meinen Hintern in eine Strumpfhose
עף עליי קורס טייס
Bin total auf mich, Flugkurs
צריכה אצבע אחת כדי לשים אלף זין
Brauche einen Finger, um tausend Schwänze zu stecken
לימוזינות עד הבית
Limousinen bis nach Hause
תודה סוויסה יאללה ביי
Danke Swissa, tschüss
כשהם מכבים עליי אורות
Wenn sie mir das Licht ausmachen
אז אני מתחיל
Dann fange ich an
16 שאכטות לפחות
Mindestens 16 Züge
זה ביום רגיל
Das ist an einem normalen Tag
למה אתה מבריח את הבנות
Warum verscheuchst du die Mädchen
עם דיבור מגעיל
Mit ekligem Gerede
סך הכל גלגלנו ירקות
Wir haben doch nur Gemüse gedreht
אל תצא חציל
Sei keine Aubergine
כשהם מכבים עליי אורות
Wenn sie mir das Licht ausmachen
אז אני מתחיל
Dann fange ich an
16 שאכטות לפחות
Mindestens 16 Züge
זה ביום רגיל
Das ist an einem normalen Tag
למה אתה מבריח את הבנות
Warum verscheuchst du die Mädchen
עם דיבור מגעיל
Mit ekligem Gerede
סך הכל גלגלנו ירקות
Wir haben doch nur Gemüse gedreht
אל תצא חציל
Sei keine Aubergine
אני עושה מערוף
Ich mache Ma'ruf
אני עושה מערוף
Ich mache Ma'ruf
אני נופל לטירוף
Ich verfalle dem Wahnsinn
אני יפה בטירוף
Ich bin wahnsinnig schön
אני עושה מערוף
Ich mache Ma'ruf
אני עושה מערוף
Ich mache Ma'ruf
אני נופל לטירוף
Ich verfalle dem Wahnsinn
אני יפה בטירוף
Ich bin wahnsinnig schön
לא שמעתי מה אמרת תדבר יותר ברור
Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast, sprich deutlicher
כשאני שורף את הבמה תלך ליציאת חירום
Wenn ich die Bühne abfackele, geh zum Notausgang
כסף שלי עובר מיד ליד כמו מונית שירות
Mein Geld geht von Hand zu Hand wie ein Sammeltaxi
ניסיתי לקחת ת'זמן ולא הייתה לי אפשרות
Ich habe versucht, mir Zeit zu nehmen, aber ich hatte keine Möglichkeit





Writer(s): כהן מיכאל, ברמי שמחה, סויסה מיכאל, נאמן יונתן


Attention! Feel free to leave feedback.