Michael Swissa - עכשיו ומיד - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Swissa - עכשיו ומיד




עכשיו ומיד
Maintenant et tout de suite
מ-מ-מעשן ת'מון רוקס זה כמו אבן דרך (הו)
Fumer de la Moon Rock, c'est comme une étape clé (oh)
בן אלף לא מוריד תמים מחרבן כסף (איכס)
Fils de mille ans, je ne descends pas, je chie de l'argent (beurk)
בסדר קר מדי חושב שאני איש שלג
D'accord, il fait trop froid, tu penses que je suis un bonhomme de neige ?
הכסף שלי מריח כמו אי צדק
Mon argent sent l'injustice
שקיות כמו איש זבל מלוכלך (מטונף)
Des sacs comme un éboueur, sale (dégoûtant)
ג'יפה בנייר שלי זה דבק חם
De la crasse dans mon papier, c'est de la colle chaude
מיקרופון ביד שלי זה נשק קר (הא)
Un micro dans ma main, c'est une arme blanche (ha)
אנ'לא יציב כרגע נדבר מחר
Je ne suis pas stable pour le moment, on en parle demain
אני לא מנסה להיות סנוב (הו)
J'essaie pas d'être snob (oh)
אני רק רוצה לעבוד בשקט
Je veux juste travailler en paix
לא עושה את זה בשביל הספורט
Je ne fais pas ça pour le sport
עושה את זה בשביל טפיחות על השכם
Je fais ça pour les tapes dans le dos
עולה לבמה כולי שלום עליכם (שלום עליכם)
Je monte sur scène, tout Shalom Aleichem (Shalom Aleichem)
נראה לי שסוויסה החליק על השכל (קיבינימט)
On dirait que Swissa a dérapé (putain)
(עוד פעם אחושרמוטה)
(Encore une fois, putain)
מה זה אחר כך צריך את הכסף עכשיו ומיד
Qu'est-ce que c'est après ? J'ai besoin de l'argent maintenant et tout de suite
עכשיו ומיד
Maintenant et tout de suite
מה זה אחר כך צריך את הכסף עכשיו ומיד
Qu'est-ce que c'est après ? J'ai besoin de l'argent maintenant et tout de suite
(הו הו)
(Oh oh)
עכשיו ומיד (הו)
Maintenant et tout de suite (oh)
הו הו מה זה אחר כך הו צריך את הכסף עכשיו ומיד
Oh oh, qu'est-ce que c'est après ? Oh, j'ai besoin de l'argent maintenant et tout de suite
רק מנסה לרכך את הקרקע
J'essaie juste d'adoucir le terrain
שטרות מתחת לבלטה (וואו)
Des billets sous la dalle (wow)
במטבח עשיתי חפלה (יאסו)
J'ai fait la fête dans la cuisine (Yasso)
עוד שנייה שובר צלחת
Dans deux secondes, je casse une assiette
עף עליי כמו ברחש (אחלה)
Elle vole sur moi comme un murmure (cool)
אני לא נותן לזה יחס (אני לא נותן לזה יחס)
Je ne lui accorde aucune attention (je ne lui accorde aucune attention)
גם אם תתפוס אותי לא מוכן
Même si tu me prends au dépourvu
תמיד מוצא דרכים לתפוס תחת
Je trouve toujours des moyens de m'en sortir
חליפה פאוור ריינג'רס
Costume Power Rangers
תיזהר מהלייזר (כן)
Attention au laser (ouais)
היו מתים לרכב לי על הגב
Ils seraient morts d'envie de me monter sur le dos
אבל אין פה גלגלי עזר (אין פה גלגלי עזר)
Mais il n'y a pas de petites roues ici (il n'y a pas de petites roues ici)
היא חושבת שאני מושך
Elle pense que je suis attirant
כמו אליעזר עם הגזר (אליעזר עם הגזר)
Comme Eliezer avec la carotte (Eliezer avec la carotte)
הכול עובר חלק ברוך השם
Tout se passe bien, Dieu merci
אבל זה לא היה ככה לפני זה (כן)
Mais ce n'était pas comme ça avant (ouais)
פעם שלישית זה כבר גלידה
La troisième fois, c'est une glace
עוד אין לי ספונסר מאדידס
Je n'ai pas encore de sponsor Adidas
איכ הג'וינט שלי מלא באיכסה
Beurk, mon joint est plein de trucs dégueulasses
סוויסה איפה כל המתחרים שלך (מה זה)
Swissa, sont tous tes concurrents ? (c'est quoi ça)
כולם הלכו להסתרק
Ils sont tous allés se coiffer
תופסים עליי טרמפ
Ils font du stop sur moi
המונה שלי דופק
Mon compteur tourne
שיט שלי חולה
Ma merde est malade
משתעל למרפק (אהמ אהמ)
Je tousse dans mon coude (ahem ahem)
אה שמישהו יקרא לרופא
Oh, que quelqu'un appelle un médecin
עכשיו ומיד
Maintenant et tout de suite
(שוחט תודה)
(Tueur, merci)
עכשיו ומיד
Maintenant et tout de suite
מ-מ-מ-מה זה אחר כך
Qu-qu-qu'est-ce que c'est après ?
צריך את הכסף עכשיו ומיד
J'ai besoin de l'argent maintenant et tout de suite
(ומיד, הו)
(Et tout de suite, oh)
מה זה
Qu'est-ce que c'est ?
עכשיו ומיד (ומיד, הו)
Maintenant et tout de suite (et tout de suite, oh)
מה זה (הו) אחר כך (הו)
Qu'est-ce que c'est (oh) après (oh) ?
צריך את הכסף עכשיו ומיד
J'ai besoin de l'argent maintenant et tout de suite
אתם חייבים לי כסף
Vous me devez de l'argent
איזה כסף
Quel argent ?
מי חייב לך כסף עוד לא הופעת
Qui te doit de l'argent ? Tu n'as pas encore joué
עזוב אותך
Laisse tomber
מ-מה זה היה החרא הזה שם
Qu-qu'est-ce que c'était que cette merde là-bas ?





Writer(s): שוחט אורי, סויסה מיכאל


Attention! Feel free to leave feedback.