Lyrics and translation Michael W. Smith - Everybody Free

Everybody Free

The longing in my heart has stirred a faded memory
Of my young heart beating fast behind the willow tree
I was counting out loud and I only peeked a time or two
And the only purpose in my life was finding You
Singing, "Ollie, ollie, everybody free"
Now was I chasing You or were You chasing me?
We all grow up and put away our childhood games
But deep inside I wonder if we really change
′Cause I'm still seeking, though I′ve learned to hide so well
And I can still remember how it felt
Singing, "Ollie, ollie, everybody free"
Will I ever find someone pursuing me?
And then You caught me by surprise
I found my tears are in Your eyes
I hear my heart inside of You
At last I've found somebody who
Could free my soul and love me too
I can't believe we hide so long and run so well
When all the while we′re aching to be caught and held
But its only in surrender that our freedom comes
And so I run abandoned to Your waiting arms
Singing, "Ollie, ollie, everybody free"
I belong to You and You belong to me
Because when You caught me by surprise
I found my tears are in Your eyes
I hear my heart inside of You
At last I′ve found, I've found somebody who
Could free my soul and love, and love me too
Love me too, yeah, yeah
Everybody, everybody free
I′m free, I'm free
Na, na, na, na, na, na
Everybody, everybody free
Ollie, ollie, everybody free
Ollie, ollie, everybody free

Tout le monde est libre

Le désir dans mon cœur a réveillé un souvenir fané
De mon jeune cœur battant vite derrière le saule pleureur
Je comptais à haute voix et je n'ai jeté qu'un coup d'œil ou deux
Et le seul but de ma vie était de te trouver
En chantant : « Ollie, Ollie, tout le monde est libre »
Est-ce que je te poursuivais ou est-ce que tu me poursuivais ?
Nous grandissons tous et rangeons nos jeux d'enfance
Mais au fond de moi, je me demande si nous changeons vraiment
Parce que je suis toujours à la recherche, même si j'ai appris à me cacher si bien
Et je me souviens encore de la sensation
En chantant : « Ollie, Ollie, tout le monde est libre »
Trouverai-je jamais quelqu'un qui me poursuive ?
Et puis tu m'as surpris
J'ai trouvé que mes larmes sont dans tes yeux
J'entends mon cœur à l'intérieur de toi
Enfin, j'ai trouvé quelqu'un qui
Pourrait libérer mon âme et m'aimer aussi
Je ne peux pas croire que nous nous cachions si longtemps et que nous courions si bien
Alors que tout ce temps, nous avions envie d'être attrapés et tenus
Mais c'est seulement dans la reddition que notre liberté vient
Et alors je cours abandonné dans tes bras qui m'attendent
En chantant : « Ollie, Ollie, tout le monde est libre »
Je t'appartiens et tu m'appartiens
Parce que lorsque tu m'as surpris
J'ai trouvé que mes larmes sont dans tes yeux
J'entends mon cœur à l'intérieur de toi
Enfin, j'ai trouvé, j'ai trouvé quelqu'un qui
Pourrait libérer mon âme et m'aimer, et m'aimer aussi
M'aimer aussi, oui, oui
Tout le monde, tout le monde est libre
Je suis libre, je suis libre
Na, na, na, na, na, na
Tout le monde, tout le monde est libre
Ollie, Ollie, tout le monde est libre
Ollie, Ollie, tout le monde est libre